1. Könige 19:12

← 1. Könige 19:11	1. Könige 19:12 (LUT1912)	1. Könige 19:13 →
Er sprach: Gehe heraus und tritt auf den Berg vor den HErrn! Und siehe, der HErr ging vorüber und ein großer, starker Wind, der die Berge zerriss und die Felsen zerbrach, vor dem HErrn her; der HErr aber war nicht im Winde. Nach dem Winde aber kam ein Erdbeben; aber der HErr war nicht im Erdbeben.	Und nach dem Erdbeben kam ein Feuer; aber der HErr war nicht im Feuer. Und nach dem Feuer kam ein stilles, sanftes Sausen.	Da das Elia hörte, verhüllte er sein Antlitz mit seinem Mantel und ging heraus und trat in die Tür der Höhle. Und siehe, da kam eine Stimme zu ihm und sprach: Was hast du hier zu tun, Elia?

Verstext

LUT1912

Und nach^H310 dem Erdbeben^H7494 kam ein Feuer;^H784 aber der HErr^H3068 war nicht im Feuer.^H784 Und nach^H310 dem Feuer^H784 kam ein stilles,^H1827 sanftes^H1851 Sausen.^H6963

Hebräischer Grundtext

וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ לֹא בָאֵשׁ יְהוָה וְאַחַר הָאֵשׁ קֹול דְּמָמָה דַקָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אַחַ֤ר	ve./'a.Char	H310	HC/R
הָ/רַ֨עַשׁ֙	ha./Ra.'ash	H7494	HTd/Ncmsa
אֵ֔שׁ	'Esh	H784	HNcbsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
בָ/אֵ֖שׁ	va./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אַחַ֣ר	ve./'a.Char	H310	HC/R
הָ/אֵ֔שׁ	ha./'Esh	H784	HTd/Ncbsa
ק֖וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
דְּמָמָ֥ה	de.ma.Mah	H1827	HNcfsa
דַקָּֽה	da.Kah	H1851	HAafsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
H1827 — דְּמָמָה (dᵉmâmâh, dem-aw-maw'): Femininum von דָּמַם (dâmam) [H1826]; Stille
H1851 — דַּק (daq, dak): von דָּקַק (dâqaq) [H1854]; zerstoßen, d. h. (im weiteren Sinn) klein oder dünn
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): von רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; Erschütterung, Springen, Getöse

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

ein Feuer — 1. Mose 15:17, 2. Mose 3:2, 5. Mose 4:11-12, 5. Mose 4:33, 1. Könige 18:38, 2. Könige 1:10, 2. Könige 2:11, Hebräer 12:29
ein stilles — 2. Mose 34:6, Hiob 4:16, Hiob 33:7, Sacharja 4:6, Apostelgeschichte 2:2, Apostelgeschichte 2:36-37

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 19 › Vers 12