Jó (Job) 33:7

← Jó 33:6	Jó 33:7 (ARC1911)	Jó 33:8 →
Eis que sou de Deus, como tu: do lodo tambem eu fui cortado.	Eis que não te perturbará o meu terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.	Na verdade que disseste aos meus ouvidos; e eu ouvi a voz das palavras, dizendo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2009 que não^H3808 te perturbará^H1204 o meu terror^H367, nem^H3808 será pesada^H3513 sobre^H5921 ti a minha mão^H405.

Hebraico original

הִנֵּה אֵמָתִי לֹא תְבַעֲתֶךָּ וְאַכְפִּי עָלֶיךָ לֹא־יִכְבָּד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
אֵ֭מָתִ/י	'E.ma.t/i	H367	HNcfsc/Sp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תְבַעֲתֶ֑/ךָּ	te.va.'a.Te./ka	H1204	HVpi3fs/Sp2ms
וְ֝/אַכְפִּ֗/י	ve./'akh.P/i	H405	HC/Ncmsc/Sp1cs
עָלֶ֥י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִכְבָּֽד	yikh.Bad	H3513	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): ou (abreviado) אֵמָה (ʼêmâh); do mesmo que אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; terror; concretamente, um ídolo (como um espantalho)
H405 — אֶכֶף (ʼekeph, eh'-kef): de אָכַף (ʼâkaph) [H404]; uma carga; por implicação, um golpe (outros dignidade)
H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): uma raiz primitiva; temer
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ou כָּבֵד (kâbêd); uma raiz primitiva; ser pesado, isto é, em sentido negativo (oneroso, severo, insensível) ou em sentido positivo (numeroso, rico, honrado); causativamente, tornar pesado (nos mesmos dois sentidos)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): 1 Reis 19:12

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 33 › Versículo 7