Êxodo (Exodo) 20:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Êxodo > Capítulo 20 > Versículo 26

Êxodo (Exodo) 20:26

← Êxodo 20:25 Êxodo 20:26 (ARC1911) Êxodo 21:1 →
E se me fizeres um altar de pedras, não o farás de pedras lavradas: se sobre elle levantares o teu buril, profanal-o-has.
Não subirás tambem por degraus ao meu altar, para que a tua nudez não seja descoberta diante d’elles.
Estes são os estatutos que lhes proporás.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

NãoH3808 subirásH5927 tambem por degrausH4609 aoH5921 meu altarH4196, para queH834 a tua nudezH6172 nãoH3808 seja descobertaH1540 dianteH5921 d’elles.

Hebraico original

וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃ פ

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/לֹֽא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
תַעֲלֶ֥ה
 ta.'a.Leh H5927 HVqi2ms
בְ/מַעֲלֹ֖ת
 ve./ma.'a.Lot H4609 HR/Ncfpa
עַֽל
 'al- H5921 HR
מִזְבְּחִ֑/י
 miz.be.Ch/i H4196 HNcmsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֛ר
 'a.Sher H834 HTr
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn
תִגָּלֶ֥ה
 ti.ga.Leh H1540 HVNi3fs
עֶרְוָתְ/ךָ֖
 'er.va.te./Kha H6172 HNcfsc/Sp2ms
עָלָֽי/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): uma raiz primitiva; desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (os cativos geralmente sendo despidos); figuradamente, revelar
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
  • H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): feminino de מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; elevação, isto é, o ato (literalmente, uma jornada para um lugar mais alto, figuradamente, um pensamento que surge), ou (concretamente) a condição (literalmente, um degrau ou marca, figuradamente, uma superioridade de posição); especificamente uma progressão climática (em certos Salmos)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
  • H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh, er-vaw'): de עָרָה (ʻârâh) [H6168]; nudez, literalmente (especialmente os órgãos genitais) ou figuradamente (vergonha, mácula)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (6): Êxodo 28:42, Êxodo 28:43, Levítico 16:33, Ezequiel 43:17, Atos 7:36, Atos 7:53

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 20 › Versículo 26  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/20/26&oldid=0"