1 Pedro (1 S. Pedro) 1:16

← 1 Pedro 1:15	1 Pedro 1:16 (ARC1911)	1 Pedro 1:17 →
Mas, como é sancto aquelle que vos chamou, sêde vós tambem sanctos em toda a vossa maneira de viver;	Porquanto escripto está: Sêde sanctos, porque eu sou sancto.	E, se invocaes por Pae aquelle que, sem accepção de pessoas, julga segundo a obra de cada um, andae em temor, durante o tempo da vossa peregrinação:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porquanto^G1360 escripto^G1125 está: Sêde^G1096 sanctos^G40, porque^G3754 eu^G1473 sou^G1510 sancto^G40.

Grego original

διότι γέγραπται Ἅγιοι γένεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος εἰμι.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
διότι	dioti	G1360	CONJ
γέγραπται	gegraptai	G1125	V-RPI-3S
Ἅγιοι	Hagioi	G40	A-NPM
γένεσθε,	genesthe	G1096	V-2ADM-2P
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS
ἅγιος	hagios	G40	A-NSM
εἰμι.	eimi	G1510	V-PAI-1S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282); sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado)
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.)
G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): um verbo primitivo; "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever
G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): de G1223 e G3754; pela própria razão de que, ou visto que
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): um pronome primitivo da primeira pessoa; eu (somente expresso quando enfático). Para os outros casos e o plural veja G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): primeira pessoa do singular do indicativo presente; forma prolongada de um verbo primitivo e defeituoso; eu existo (usado somente quando enfático). Veja também G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: SANTIDADE
Torrey’s: CONDUTA, CRISTÃ; EXEMPLO DE CRISTO, O; SANTIDADE; SANTIDADE DE DEUS, A; ESCRITURAS, AS
Nave’s: MANDAMENTOS; DEUS; SANTIDADE; JESUS, O CRISTO; CITAÇÕES E ALUSÕES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Pedro › Capítulo 1 › Versículo 16