Êxodo (Exodo) 28:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Êxodo > Capítulo 28 > Versículo 36
Êxodo (Exodo) 28:36
| ← Êxodo 28:35 | Êxodo 28:36 (ARC1911) | Êxodo 28:37 → |
|---|---|---|
E estará sobre Aarão quando ministrar, para que se ouça o seu sonido, quando entrar no sanctuario diante do Senhor, e quando sair, para que não morra.
|
Tambem farás uma lamina d’oiro puro, e n’ella gravarás á maneira de gravuras de sellos: Sanctidade ao Senhor.
|
E atal-a-has com um cordão d’azul, de maneira que esteja na mitra; sobre a frente da mitra estará.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tambem farásH6213 uma laminaH6731 d’oiroH2091 puroH2889, e n’ellaH5921 gravarásH6605 á maneira de gravurasH6603 de sellosH2368: SanctidadeH6944 ao SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעָשִׂיתָ צִּיץ זָהָב טָהֹור וּפִתַּחְתָּ עָלָיו פִּתּוּחֵי חֹתָם קֹדֶשׁ לַיהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֥יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
צִּ֖יץ |
tzitz | H6731 | HNcmsc | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
טָה֑וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
וּ/פִתַּחְתָּ֤ |
u./fi.tach.Ta | H6605 | HC/Vpq2ms | |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
פִּתּוּחֵ֣י |
pi.tu.Chei | H6603 | HNcmpc | |
חֹתָ֔ם |
cho.Tam | H2368 | HNcmsa | |
קֹ֖דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
- H2368 — חוֹתָם (chôwthâm, kho-thawm'): ou חֹתָם (chôthâm); de חָתַם (châtham) [H2856]; um anel de assinatura
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): ou טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (em sentido físico, químico, cerimonial ou moral)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6603 — פִּתּוּחַ (pittûwach, pit-too'-akh): ou פִּתֻּחַ (pittuach) ; particípio passivo de פָּתַח (pâthach) [H6605]; escultura, em baixo ou alto-relevo, ou mesmo em incisão
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar
- H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): ou צִץ (tsits); de צוּץ (tsûwts) [H6692]; propriamente, reluzente, isto é, uma placa polida; também uma flor (como de cor viva); uma asa (como brilhando no ar)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- lamina d’oiro puro — Êxodo 29:6
- gravarás — Êxodo 28:9, Êxodo 28:11
- Sanctidade — Êxodo 39:30, Levítico 8:9, Levítico 10:3, Levítico 19:2, Salmos 93:5, Ezequiel 43:12, Zacarias 14:20, Hebreus 7:26, Hebreus 12:14, 1 Pedro 1:15-16, 1 Pedro 2:9, Apocalipse 21:27
Referências recíprocas (6): Levítico 21:6, Levítico 21:12, Deuteronômio 33:8, Salmos 106:16, Zacarias 3:9, Zacarias 6:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: SUMO SACERDOTE, O; MINISTROS
- Nave’s: GRAVURA; SANTIDADE; LEGENDAS (INSCRIÇÕES); MITRA; SACERDOTE; SELO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo