Lucas (S. Lucas) 6:36

← Lucas 6:35 [palavras de Jesus]	Lucas 6:36 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Lucas 6:37 [palavras de Jesus] →
Amae pois a vossos inimigos, e fazei bem, e emprestae, sem nada esperardes, e será grande o vosso galardão, e sereis filhos do Altissimo; porque é benigno até para com os ingratos e máus.	Sêde pois misericordiosos, como tambem vosso Pae é misericordioso.	Não julgueis, e não sereis julgados: não condemneis, e não sereis condemnados: soltae, e soltar-vos-hão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sêde^G1096 pois^G3767 misericordiosos^G3629, como^G2531 tambem^G2532 vosso^G5216 Pae^G3962 é^G2076 misericordioso^G3629.

Grego original

γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
γίνεσθε	ginesthe	G1096	V-PNM-2P
οὖν	oun	G3767	CONJ
οἰκτίρμονες,	oiktirmones	G3629	A-NPM
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
πατὴρ	patēr	G3962	N-NSM
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
οἰκτίρμων	oiktirmōn	G3629	A-NSM
ἐστί.	esti	G2076	V-PAI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 e G5613; assim como (ou na medida em que), que
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3629 — οἰκτίρμων (oiktírmōn, oyk-tir'-mone): de G3627; compassivo
G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente
G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto)
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: MISERICÓRDIA-FALTA DE MISERICÓRDIA; SERMÃO DO MONTE
Torrey’s: ADOÇÃO; PERDÃO DAS OFENSAS; MISERICÓRDIA
Nave’s: BENEVOLÊNCIA; MANDAMENTOS; INIMIGO; EXEMPLO; PERDÃO; DEUS; BEM POR MAL; JESUS, O CRISTO; MISERICÓRDIA; SERMÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 6 › Versículo 36