Êxodo (Exodo) 21:1

← Êxodo 20:26	Êxodo 21:1 (ARC1911)	Êxodo 21:2 →
Não subirás tambem por degraus ao meu altar, para que a tua nudez não seja descoberta diante d’elles.	Estes são os estatutos que lhes proporás.	Se comprares um servo hebreo, seis annos servirá; mas ao setimo sairá forro, de graça.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Estes^H428 são os estatutos^H4941 que^H834 lhes^H6440 proporás^H7760.

Hebraico original

וְאֵלֶּה הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תָּשִׂים לִפְנֵיהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/אֵ֨לֶּה֙	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים	ha./mish.pa.Tim	H4941	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תָּשִׂ֖ים	ta.Sim	H7760	HVqi2ms
לִ/פְנֵי/הֶֽם	li/f.nei./Hem	H6440	HR/Ncbpc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

estatutos — Levítico 18:5, Levítico 18:26, Levítico 19:37, Levítico 20:22, Números 35:24, Números 36:13, Deuteronômio 5:1, Deuteronômio 5:31, Deuteronômio 6:20, 1 Reis 6:12, 2 Crônicas 19:10, Neemias 9:13-14, Neemias 10:29, Salmos 147:19, Ezequiel 20:11, Ezequiel 20:25, Malaquias 4:4
que — Êxodo 19:7, Êxodo 24:3-4, Deuteronômio 4:5, Deuteronômio 4:8, Deuteronômio 4:14, Deuteronômio 4:45, Deuteronômio 6:20, Mateus 28:20, 1 Tessalonicenses 4:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 21 › Versículo 1