Daniel 7:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 7 > Vers 10
Daniel 7:10
| ← Daniel 7:9 | Daniel 7:10 (LUT1912) | Daniel 7:11 → |
|---|---|---|
Solches sah ich, bis dass Stühle gesetzt wurden; und der Alte setzte sich. Des Kleid war schneeweiß, und das Haar auf seinem Haupt wie reine Wolle; sein Stuhl war eitel Feuerflammen, und dessen Räder brannten mit Feuer.
|
Und von ihm ging aus ein langer feuriger Strahl. Tausendmal tausend dienten ihm, und zehntausendmal zehntausend standen vor ihm. Das Gericht ward gehalten, und die Bücher wurden aufgetan.
|
Ich sah zu um der großen Reden willen, die das Horn redete; ich sah zu bis das Tier getötet ward und sein Leib umkam und ins Feuer geworfen ward
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und vonH4481 H6925 ihm gingH5047 ausH5312 ein langer feurigerH5135 Strahl.H5103 Tausendmal tausendH506 dientenH8120 ihm, und zehntausendmalH7240 zehntausendH7240 standenH6966 vorH6925 ihm. Das GerichtH1780 ward gehalten,H3488 und die BücherH5609 wurden aufgetan.H6606
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נְהַר דִּי־נוּר נָגֵד וְנָפֵק מִן־קֳדָמֹוהִי אֶלֶף [אַלְפַיִם כ] (אַלְפִין ק) יְשַׁמְּשׁוּנֵּהּ וְרִבֹּו [רַבְּוָן כ] (רִבְבָן ק) קָדָמֹוהִי יְקוּמוּן דִּינָא יְתִב וְסִפְרִין פְּתִיחוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נְהַ֣ר |
ne.Har | H5103 | ANcmsa | |
דִּי |
di- | H1768 | ATr | — |
נ֗וּר |
Nur | H5135 | ANcbsa | |
נָגֵ֤ד |
na.Ged | H5047 | AVqrmsa | |
וְ/נָפֵק֙ |
ve./na.Fek | H5312 | AC/Vqrmsa | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
קֳדָמ֔וֹ/הִי |
ko.da.Mo./hi | H6925 | AR/Sp3ms | |
אֶ֤לֶף |
'E.lef | H506 | AAcmsc | |
[אלפים כ] (אַלְפִין֙ ק) |
[ʼălaph כ] ('al.fa.yim ק) | H506 כ | AAcmpa | |
יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔/הּ |
ye.sham.me.shu.Ne/h | H8120 | AVpi3mp/Sp3ms | |
וְ/רִבּ֥וֹ |
ve./ri.Bo | H7240 | AC/Acfsc | |
[רבון כ] (רִבְבָ֖ן ק) |
[ribbôw כ] (ra.be.van ק) | H7240 כ | [AAcfpa כ] (ANcfpa ק) | |
קָֽדָמ֣וֹ/הִי |
ka.da.Mo./hi | H6925 | AR/Sp3ms | |
יְקוּמ֑וּן |
ye.ku.Mun | H6966 | AVqi3mp | |
דִּינָ֥/א |
di.Na/' | H1780 | ANcmsd/Td | |
יְתִ֖ב |
ye.Tiv | H3488 | AVqp3ms | |
וְ/סִפְרִ֥ין |
ve./sif.Rin | H5609 | AC/Ncmpa | |
פְּתִֽיחוּ |
pe.Ti.chu | H6606 | AVQp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H506 — אֲלַף (ʼălaph, al-af'): (aramäisch) oder אֶלֶף (ʼeleph); (aramäisch), entsprechend אֶלֶף (ʼeleph) [H505]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H1780 — דִּין (dîyn, deen): (aramäisch) entsprechend דִּין (dîyn) [H1779]; Gericht (der Rechtsstreit, das Recht, das Urteil oder der Gerichtshof); im weiteren Sinn auch Streit
- H3488 — יְתִב (yᵉthib, yeth-eeb'): (aramäisch) entsprechend יָשַׁב (yâshab) [H3427]; sitzen oder wohnen
- H4481 — מִן (min, min): (aramäisch) entsprechend מִן (min) [H4480]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus
- H5047 — נְגַד (nᵉgad, neg-ad'): (aramäisch) entsprechend נָגַד (nâgad) [H5046]; fließen (über die Vorstellung des Bahnmachens)
- H5103 — נְהַר (nᵉhar, neh-har'): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend נָהַר (nâhar) [H5102]; ein Fluss, besonders der Euphrat
- H5135 — נוּר (nûwr, noor): (aramäisch) von einer ungebräuchlichen Wurzel (entsprechend der von נִיר (nîyr) [H5216]) mit der Bedeutung leuchten; Feuer
- H5312 — נְפַק (nᵉphaq, nef-ak'): (aramäisch) eine Grundwurzel; hinausgehen; kausativ herausbringen
- H5609 — סְפַר (çᵉphar, sef-ar'): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend סָפַר (çâphar) [H5608]; ein Buch
- H6606 — פְּתַח (pᵉthach, peth-akh'): (aramäisch) entsprechend פָּתַח (pâthach) [H6605]; öffnen
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (aramäisch) oder קְדָם (qᵉdâm); (aramäisch) (Daniel 7,13), entsprechend קֶדֶם (qedem) [H6924]; vor
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (aramäisch) entsprechend קוּם (qûwm) [H6965]; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7240 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): (aramäisch) entsprechend רִבּוֹ (ribbôw) [H7239]; eine Myriade, d. h. unbestimmt, große Zahl
- H8120 — שְׁמַשׁ (shᵉmash, shem-ash'): (aramäisch) entsprechend der Wurzel von שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121] durch die Vorstellung der Tätigkeit, die im Tageslicht liegt; dienen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (aramäisch) anscheinend für דָּא (dâʼ) [H1668]; dass, als relative Konjunktion gebraucht, und besonders (mit einer Präposition) in adverbialen Wendungen; auch als Präposition von
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- feuriger — Psalmen 50:3, Psalmen 97:2-3, Jesaja 30:27, Jesaja 30:33, Jesaja 66:15-16, Nahum 1:5-6
- Das Gericht — Psalmen 96:11-13, Maleachi 3:16-18, Offenbarung 20:11-15
- Tausendmal tausend — 5. Mose 33:2, 1. Könige 22:19, Psalmen 68:18, Sacharja 14:5, Matthäus 25:31, Hebräer 12:22, Judas 1:14, Offenbarung 5:11
Rückverweise (28): 1. Mose 24:60, Hiob 25:3, Psalmen 18:9, Psalmen 89:6, Psalmen 103:21, Jesaja 6:2, Jesaja 24:23, Hesekiel 1:26, Hesekiel 8:2, Daniel 7:16, Daniel 7:26, Sacharja 6:5, Matthäus 13:39, Matthäus 16:27, Matthäus 26:53, Markus 8:38, Markus 13:24, Lukas 2:13, Lukas 9:26, Johannes 1:51, 2. Thessalonicher 1:8, 2. Thessalonicher 2:8, Hebräer 1:7, Hebräer 1:14, Offenbarung 9:16, Offenbarung 11:18, Offenbarung 19:10, Offenbarung 20:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gottes Bücher; Daniel; Die Zukunft
- Torrey’s: Bücher; Träume; Feuer; Das Gericht
- Nave’s: Engel (ein Geist); Gott; Horn; Jesus Christus; Gericht; Volk; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt