Offenbarung 1:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Offenbarung > Kapitel 1 > Vers 14
Offenbarung 1:14
| ← Offenbarung 1:13 | Offenbarung 1:14 (LUT1912) | Offenbarung 1:15 → |
|---|---|---|
und mitten unter den sieben Leuchtern einen, der war eines Menschen Sohne gleich, der war angetan mit einem langen Gewand und begürtet um die Brust mit einem goldenen Gürtel.
|
Sein Haupt aber und sein Haar war weiß wie weiße Wolle, wie der Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme
|
und seine Füße gleichwie Messing, das im Ofen glüht, und seine Stimme wie großes Wasserrauschen;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SeinG846 HauptG2776 aberG1161 undG2532 seinG846 HaarG2359 war weißG3022 wieG3022 G5616 G5613 weiße Wolle,G2053 wieG3022 G5616 G5613 der Schnee,G5510 undG2532 seine AugenG3788 wieG3022 G5616 G5613 eine FeuerflammeG5395 G4442
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡσει ἔριον λευκόν, ὡς χιών· καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κεφαλὴ |
kephalē | G2776 | N-NSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
τρίχες |
triches | G2359 | N-NPF | |
λευκαὶ |
leukai | G3022 | A-NPF | |
ὡσει |
hōsei | G5616 | ADV | |
ἔριον |
erion | G2053 | N-NSN | |
λευκόν, |
leukon | G3022 | A-NSN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
χιών· |
chiōn | G5510 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ὀφθαλμοὶ |
ophthalmoi | G3788 | N-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
φλὸξ |
phlox | G5395 | N-NSF | |
πυρός, |
puros | G4442 | N-GSN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2053 — ἔριον (érion, er'-ee-on): unklarer Verwandtschaft; Wolle
- G2359 — θρίξ (thríx, threeks): Genitiv τριχός (trichós) usw.; unsicherer Herkunft; Haar. Vergleiche G2864.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): von dem Grundwort κάπτω (káptō) (im Sinn von ergreifen); das Haupt (als der am leichtesten zu ergreifende Teil), wörtlich oder übertragen
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): von λύκη (lýkē) ("Licht"); weiß
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): von G3700; das Auge (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Sehen; übertragen Neid (vom eifersüchtigen Seitenblick)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): ein Grundwort; „Feuer“ (wörtlich oder übertragen, besonders Blitz)
- G5395 — φλόξ (phlóx, flox): von einem Grundwort φλέγω (phlégō) („blitzen“ oder „flammen“); eine Flamme
- G5510 — χιών (chiṓn, khee-one'): vielleicht verwandt mit dem Stamm von G5490 (G5465) oder G5494 (als herabfallend oder leer); Schnee
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
- G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): von G5613 und G1487; wie wenn
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und seine Augen — Daniel 10:6, Offenbarung 2:18, Offenbarung 19:12
- und sein Haar — Daniel 7:9, Matthäus 28:3
Rückverweise (4): Hiob 10:4, Hiob 41:10, Hesekiel 1:27, Hesekiel 8:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christus Jesus
- Torrey’s: Lampen
- Nave’s: Farben; Jesus Christus; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt