Hiob 10:4

← Hiob 10:3	Hiob 10:4 (LUT1912)	Hiob 10:5 →
Gefällt dir's, dass du Gewalt tust und mich verwirfst, den deine Hände gemacht haben, und bringst der Gottlosen Vornehmen zu Ehren?	Hast du denn auch fleischliche Augen, oder siehst du, wie ein Mensch sieht?	Oder ist deine Zeit wie eines Menschen Zeit, oder deine Jahre wie eines Mannes Jahre?

Verstext

LUT1912

Hast du denn auch fleischliche^H1320 Augen,^H5869 oder siehst^H7200 du, wie ein Mensch^H582 sieht?^H7200

Hebräischer Grundtext

הַעֵינֵי בָשָׂר לָךְ אִם־כִּרְאֹות אֱנֹושׁ תִּרְאֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַ/עֵינֵ֣י	ha./'ei.Nei	H5869	HTi/Ncbdc
בָשָׂ֣ר	va.Sar	H1320	HNcmsa
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
אִם	'im-	H518	HC	—
כִּ/רְא֖וֹת	ki/r.'ot	H7200	HR/Vqc
אֱנ֣וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
תִּרְאֶֽה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 10 › Vers 4