Job 10:4

← Job 10:3	Job 10:4 (RV1909)	Job 10:5 →
¿Parécete bien que oprimas, que deseches la obra de tus manos, y que resplandezcas sobre el consejo de los impíos?	¿Tienes tú ojos de carne? ¿ves tú como ve el hombre?	¿Son tus días como los días del hombre, ó tus años como los tiempos humanos,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Tienes tú ojos^H5869 de carne^H1320? ¿ves^H7200 tú como ve^H7200 el hombre^H582?

Hebreo original

הַעֵינֵי בָשָׂר לָךְ אִם־כִּרְאֹות אֱנֹושׁ תִּרְאֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ/עֵינֵ֣י	ha./'ei.Nei	H5869	HTi/Ncbdc
בָשָׂ֣ר	va.Sar	H1320	HNcmsa
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
אִם	'im-	H518	HC	—
כִּ/רְא֖וֹת	ki/r.'ot	H7200	HR/Vqc
אֱנ֣וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
תִּרְאֶֽה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 10 › Versículo 4