Jó (Job) 10:4

← Jó 10:3	Jó 10:4 (ARC1911)	Jó 10:5 →
Parece-te bem que me opprimas? que rejeites o trabalho das tuas mãos? e resplandeças sobre o conselho dos impios?	Tens tu porventura olhos de carne? vês tu como vê o homem?	São os teus dias como os dias do homem? Ou são os teus annos como os annos de um homem,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tens tu porventura olhos^H5869 de carne^H1320? vês^H7200 tu como vê^H7200 o homem^H582?

Hebraico original

הַעֵינֵי בָשָׂר לָךְ אִם־כִּרְאֹות אֱנֹושׁ תִּרְאֶה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הַ/עֵינֵ֣י	ha./'ei.Nei	H5869	HTi/Ncbdc
בָשָׂ֣ר	va.Sar	H1320	HNcmsa
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
אִם	'im-	H518	HC	—
כִּ/רְא֖וֹת	ki/r.'ot	H7200	HR/Vqc
אֱנ֣וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
תִּרְאֶֽה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); portanto; um homem em geral (individualmente ou coletivamente)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 10 › Versículo 4