Jó (Job) 10:5

← Jó 10:4	Jó 10:5 (ARC1911)	Jó 10:6 →
Tens tu porventura olhos de carne? vês tu como vê o homem?	São os teus dias como os dias do homem? Ou são os teus annos como os annos de um homem,	Para te informares da minha iniquidade, e averiguares o meu peccado?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

São os teus dias^H3117 como os dias^H3117 do homem^H582? Ou^H518 são os teus annos^H8141 como os annos^H3117 de um homem^H1397,

Hebraico original

הֲכִימֵי אֱנֹושׁ יָמֶיךָ אִם־שְׁנֹותֶיךָ כִּימֵי גָבֶר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/כִ/ימֵ֣י	ha./khi./Mei	H3117	HTi/R/Ncmpc
אֱנ֣וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
יָמֶ֑י/ךָ	ya.Mei./kha	H3117	HNcmpc/Sp2ms
אִם	'i.moSh-	H518	HC
שְׁ֝נוֹתֶ֗י/ךָ	She.no.Tei./kha	H8141	HNcfpc/Sp2ms
כִּ֣/ימֵי	Ki./mei	H3117	HR/Ncmpc
גָֽבֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); portanto; um homem em geral (individualmente ou coletivamente)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 10 › Versículo 5