Jó (Job) 10:6

← Jó 10:5	Jó 10:6 (ARC1911)	Jó 10:7 →
São os teus dias como os dias do homem? Ou são os teus annos como os annos de um homem,	Para te informares da minha iniquidade, e averiguares o meu peccado?	Bem sabes tu que eu não sou impio: todavia ninguem ha que me livre da tua mão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para^H3588 te informares^H1245 da minha iniquidade^H5771, e averiguares^H1875 o meu peccado^H2403?

Hebraico original

כִּי־תְבַקֵּשׁ לַעֲוֹנִי וּלְחַטָּאתִי תִדְרֹושׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּֽי	ki-	H3588	HC
תְבַקֵּ֥שׁ	te.va.Kesh	H1245	HVpi2ms
לַ/עֲוֺנִ֑/י	la./'a.vo.N/i	H5771	HR/Ncbsc/Sp1cs
וּ֭/לְ/חַטָּאתִ֥/י	u./le./cha.ta.T/i	H2403	HC/R/Ncfsc/Sp1cs
תִדְרֽוֹשׁ	tid.Ro.osh	H1875	HVqi2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Jó 13:27, Jó 14:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 10 › Versículo 6