ירמיה 48:25

← ירמיה 48:24	ירמיה 48:25 (MT)	ירמיה 48:26 →
וְעַל קְרִיּ֖וֹת וְעַל בָּצְרָ֑ה וְעַ֗ל כָּל עָרֵי֙ אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב הָרְחֹק֖וֹת וְהַקְּרֹבֽוֹת׃	נִגְדְּעָה֙ קֶ֣רֶן מוֹאָ֔ב וּזְרֹע֖וֹ נִשְׁבָּ֑רָה נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃	הַשְׁכִּירֻ֕הוּ כִּ֥י עַל יְהוָ֖ה הִגְדִּ֑יל וְסָפַ֤ק מוֹאָב֙ בְּקִיא֔וֹ וְהָיָ֥ה לִשְׂחֹ֖ק גַּם הֽוּא׃

נוסח הפסוק

MT

נִגְדְּעָה֙^H1438 קֶ֣רֶן^H7161 מוֹאָ֔ב^H4124 וּזְרֹע֖וֹ^H2220 נִשְׁבָּ֑רָה^H7665 נְאֻ֖ם^H5002 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

נִגְדְּעָה קֶרֶן מֹואָב וּזְרֹעֹו נִשְׁבָּרָה נְאֻם יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נִגְדְּעָה֙	nig.de.'Ah	H1438	HVNp3fs	it will be cut off
קֶ֣רֶן	Ke.ren	H7161	HNcbsc	(the) horn of
מוֹאָ֔ב	mo.'Av	H4124	HNp	Moab
וּ/זְרֹע֖/וֹ	u./ze.ro.'/O	H2220	HC/Ncbsc/Sp3ms	and/ arm/ its
נִשְׁבָּ֑רָה	nish.Ba.rah	H7665	HVNp3fs	it will be broken
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc	(the) utterance of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): שורש קדום; לגדוע עץ; ובאופן כללי, להחריב דבר כלשהו
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): או (מקוצר) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); וגם (נקבה) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); או זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; הזרוע (כמושטת), או (בבעלי חיים) הרגל הקדמית; ובהשאלה, כוח
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): מן צורה מוארכת של התחילית היחסית m- ושל אָב (ʼâb) [H1]; מן (אביה (של האם)); מוֹאָב, בנו של לוט שנולד מגילוי עריות; וכן ארצו וצאצאיו
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): מן נָאַם (nâʼam) [H5001]; נְאֻם (מאמר נבואי), דבר יהוה
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): מ־קָרַן (qâran) [H7160]; קרן (כדבר הבולט החוצה); מכאן, פך, חצוצרה; ומכוח הדמיון, שן של פיל (כלומר שנהב), פינה (של המזבח), פסגה (של הר), קרן (של אור); בהשאלה, כוח
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שורש קדום; לשבור, לנפץ (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ושלו — במדבר 32:37, איוב 22:9, תהלים 10:15, תהלים 37:17, יחזקאל 30:21-25
קֶ֣רֶן — תהלים 75:11, איכה 2:3, דניאל 7:8, דניאל 8:7-9, דניאל 8:21, זכריה 2:2-4

הפניות הדדיות (1): עמוס 2:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין