H1438 — גָּדַע (gâdaʻ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1438 (עברית)
עברית: גָּדַע (gâdaʻ)
הגייה: gaw-dah'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לגדוע עץ; ובאופן כללי, להחריב דבר כלשהו
תרגומי KJV: cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
משמעויות
- לגדוע, לכרות, לקצוץ, לגדוע למטה, לכרות למטה, לקצץ, לכרות, לחתוך לשניים, לגלח
- (קל) לכרות, לקצוץ לשניים
- (נפעל) להיקצץ, להיגדע
- (פיעל) לגדוע או לכרות לשניים, לקצץ או להפיל לשניים
- (פועל) להיכרת, להיגדע
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | מ־G575 ומ־G4496 | להשליך מעל, כלומר להטיל (את עצמו) בבת אחת | cast |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | מן G575 ומן G138 | להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | cut (smite) off, take away |
| G1581 | ἐκκόπτω | ekkóptō | מן G1537 ו-G2875 | לקטוע, לגדוע; בהשאלה, לסכל | cut down (off, out), hew down, hinder |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | מן G1537 ומן G142 | להסיר | put (take) away |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | מן G1537 ומן G3645 | להכרית, להשמיד כליל | destroy |
| G2608 | κατάγνυμι | katágnymi | מן G2596 ומן הבסיס של G4486 | לקרוע לגזרים, כלומר לשבור לשניים | break |
| G2629 | κατακόπτω | katakóptō | מן G2596 ו-G2875 | לקצץ, כלומר לרסק | cut |
| G2679 | κατασκάπτω | kataskáptō | מן G2596 ומן G4626 | לחתור תחת, כלומר (מכאן במשתמע) להרוס | dig down, ruin |
| G2806 | κλάω | kláō | פועל ראשוני | לבצוע, לשבור (במיוחד לחם) | break |
| G2875 | κόπτω | kóptō | פועל ראשוני | "לקצוץ"; ובמיוחד, להכות על החזה מתוך אבל | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | מן G4862 ומן thlao (לרסק) | לנפץ זה בזה, כלומר לרסק | break |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | מן G4862 ומן הבסיס של G5147 | לרסק כליל, כלומר לשבור לרסיסים (כפשוטו או בהשאלה) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1438"
23 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 23 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)