H1438 — גָּדַע (gâdaʻ)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H1438 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: גָּדַע (gâdaʻ)

உச்சரிப்பு: gaw-dah'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: ஒரு மரத்தை வெட்டி வீழ்த்து; பொதுவாக, எதையும் அழித்துப்போடு

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.

பொருள்கள்

  1. வெட்டுதல், கொத்துதல், துண்டித்தல், வெட்டி வீழ்த்துதல், வெட்டித் தள்ளுதல், வெட்டியெறிதல், வெட்டி அகற்றுதல், இரண்டாக வெட்டுதல், சிரைத்தல்
    1. (Qal) வெட்டுதல், இரண்டாகக் கொத்துதல்
    2. (Niphal) வெட்டப்படுதல், வெட்டி அகற்றப்படுதல்
    3. (Piel) இரண்டாக வெட்டி அகற்றுதல் அல்லது வீழ்த்துதல், இரண்டாகக் கொத்தி அகற்றுதல் அல்லது வீழ்த்துதல்
    4. (Pual) வெட்டி வீழ்த்துதல், கொத்தி வீழ்த்துதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G641 ἀποῤῥίπτω aporrhíptō G575 மற்றும் G4496 இலிருந்து விலக்கி எறிதல், அதாவது (தன்னைத்) தலைகீழாகப் பாய்ச்சுதல் cast
G851 ἀφαιρέω aphairéō G575 மற்றும் G138 இலிருந்து நீக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) cut (smite) off, take away
G1581 ἐκκόπτω ekkóptō G1537 மற்றும் G2875 இலிருந்து வெட்டி நீக்குதல்; உருவகமாக, தடைசெய்தல் cut down (off, out), hew down, hinder
G1808 ἐξαίρω exaírō G1537 மற்றும் G142 இலிருந்து நீக்குதல் put (take) away
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō G1537 மற்றும் G3645 இலிருந்து வேரோடு அழித்தல் destroy
G2608 κατάγνυμι katágnymi G2596 மற்றும் G4486 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து துண்டுதுண்டாகக் கிழித்தல், அதாவது முறித்துப் பிளத்தல் break
G2629 κατακόπτω katakóptō G2596 மற்றும் G2875 இலிருந்து வெட்டிப்போடுதல், அதாவது சிதைத்தல் cut
G2679 κατασκάπτω kataskáptō G2596 மற்றும் G4626 இலிருந்து அடிவாரத்தைத் தோண்டுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அழித்தல் dig down, ruin
G2806 κλάω kláō ஒரு மூல வினைச்சொல் பிட்குதல் (சிறப்பாக, அப்பத்தை) break
G2875 κόπτω kóptō ஒரு மூல வினைச்சொல் "வெட்டுதல்"; சிறப்பாக, துக்கத்தில் மார்பில் அடித்துக்கொள்ளுதல் cut down, lament, mourn, (be-)wail
G4917 συνθλάω synthláō G4862 மற்றும் thlao (நசுக்குதல்) இலிருந்து ஒன்றாக மோதுதல், அதாவது நொறுக்குதல் break
G4937 συντρίβω syntríbō G4862 மற்றும் G5147 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து முற்றிலும் நசுக்குதல், அதாவது நொறுக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1438&oldid=0"