வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 75 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 75:10

← சங்கீதங்கள் 75:9	சங்கீதங்கள் 75:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 76:1 →
நானோ என்றென்றைக்கும் இதை அறிவித்து, யாக்கோபின் தேவனைக் புகழ்ந்து பாடுவேன்.	துன்மார்க்கர்களுடைய கொம்புகளையெல்லாம் வெட்டிப்போடுவேன்; நீதிமானுடைய கொம்புகளோ உயர்த்தப்படும்.	யூதாவில் தேவன் அறியப்பட்டவர்; இஸ்ரவேலில் அவருடைய பெயர் பெரியது.

வசன உரை

IRV

துன்மார்க்கர்களுடைய^H7563 கொம்புகளையெல்லாம்^{H3605 H7161} வெட்டிப்போடுவேன்;^H1438 நீதிமானுடைய^H6662 கொம்புகளோ^H7161 உயர்த்தப்படும்.^H7311

மூல எபிரெயம்

וְכָל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרֹומַמְנָה קַרְנֹות צַדִּיק׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
קַרְנֵ֣י	kar.Nei	H7161	HNcbdc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
אֲגַדֵּ֑עַ	'a.ga.De.a'	H1438	HVpi1cs
תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה	te.ro.Mam.nah	H7311	HVOi3fp
קַֽרְנ֥וֹת	kar.Not	H7161	HNcbpc
צַדִּֽיק	tza.Dik	H6662	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; ஒரு மரத்தை வெட்டி வீழ்த்து; பொதுவாக, எதையும் அழித்துப்போடு
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): קָרַן (qâran) [H7160] இலிருந்து; ஒரு கொம்பு (துருத்தி நிற்பதால்); உட்பொருளாக, ஒரு குடுவை, எக்காளம்; ஒப்புமையால், யானையின் பல் (அதாவது தந்தம்), (பலிபீடத்தின்) மூலை, (மலையின்) சிகரம், (ஒளியின்) கதிர்; உருவகமாக, வல்லமை
H7311 — רוּם (rûwm, room): ஒரு மூல வேர்; செயலில் உயர்ந்திருத்தல், எழுதல் அல்லது உயர்த்துதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கொம்புகளையெல்லாம் — சங்கீதங்கள் 101:8, எரேமியா 48:25, சகரியா 1:20-21
கொம்புகளோ — சங்கீதங்கள் 89:17, சங்கீதங்கள் 92:10, சங்கீதங்கள் 148:14, லூக்கா 1:69

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 2 சாமுவேல் 3:39, யோபு 16:15, சங்கீதங்கள் 112:9, ஏசாயா 51:17, எரேமியா 38:10, புலம்பல்கள் 2:3, 1 பேதுரு 5:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்
Torrey’s: கொம்புகள்
Nave’s: தேவன்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 75 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 75:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 75:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 75:10

சங்கீதங்கள் 75:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு