דברי הימים ב 14:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 14 > פסוק 2
דברי הימים ב 14:2
| ← דברי הימים ב 14:1 | דברי הימים ב 14:2 (MT) | דברי הימים ב 14:3 → |
|---|---|---|
וַיַּ֤עַשׂ אָסָא֙ הַטּ֣וֹב וְהַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
|
וַיָּ֛סַר אֶת מִזְבְּח֥וֹת הַנֵּכָ֖ר וְהַבָּמ֑וֹת וַיְשַׁבֵּר֙ אֶת הַמַּצֵּב֔וֹת וַיְגַדַּ֖ע אֶת הָאֲשֵׁרִֽים׃
|
וַיֹּ֙אמֶר֙ לִֽיהוּדָ֔ה לִדְר֕וֹשׁ אֶת יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וְלַעֲשׂ֖וֹת הַתּוֹרָ֥ה וְהַמִּצְוָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered דברי הימים ב 14:2. The English (KJV) numbering calls it דברי הימים ב 14:3.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיָּ֛סַרH5493 אֶתH853 מִזְבְּח֥וֹתH4196 הַנֵּכָ֖רH5236 וְהַבָּמ֑וֹתH1116 וַיְשַׁבֵּר֙H7665 אֶתH853 הַמַּצֵּב֔וֹתH4676 וַיְגַדַּ֖עH1438 אֶתH853 הָאֲשֵׁרִֽים׃H842
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיָּסַר אֶת־מִזְבְּחֹות הַנֵּכָר וְהַבָּמֹות וַיְשַׁבֵּר אֶת־הַמַּצֵּבֹות וַיְגַדַּע אֶת־הָאֲשֵׁרִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֛סַר |
va/i.Ya.sar | H5493 | HC/Vhw3ms | and/ he removed |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
מִזְבְּח֥וֹת |
miz.be.Chot | H4196 | HNcmpc | (the) altars of |
הַ/נֵּכָ֖ר |
ha./ne.Khar | H5236 | HTd/Ncmsa | (the)/ foreignness |
וְ/הַ/בָּמ֑וֹת |
ve./ha./ba.Mot | H1116 | HC/Td/Ncfpa | and/ the/ high places |
וַ/יְשַׁבֵּר֙ |
va/y.sha.Ber | H7665 | HC/Vpw3ms | and/ he broke down |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/מַּצֵּב֔וֹת |
ha./ma.tze.Vot | H4676 | HTd/Ncfpa | the/ sacred pillars |
וַ/יְגַדַּ֖ע |
va/y.ga.Da' | H1438 | HC/Vpw3ms | and/ he cut down |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הָ/אֲשֵׁרִֽים |
ha./'a.she.Rim | H842 | HTd/Np | the/ Asherah poles |
הפניות שטרונג
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): או אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; מאושר; אֲשֵׁרָה (או עשתורת), אלה פיניקית; וכן פסל או סמל שלה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): משורש בלתי־מתועד (שמשמעותו להיות גבוה); מקום גבוה, רום, במה
- H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): שורש קדום; לגדוע עץ; ובאופן כללי, להחריב דבר כלשהו
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): בינוני נקבה (במשמעות סיבתית) של נָצַב (nâtsab) [H5324]; דבר שהוצב, כלומר עמוד או (אבן זיכרון); בדרך של אנלוגיה, אליל
- H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): ' מן נָכַר (nâkar) [H5234]; נכרי, או (בהוראה מוחשית) איש נכר, או (בהוראה מופשטת) עולם הגויים
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): או שׂוּר (sûwr); (הושע 9:12), שורש ראשוני; לָסוּר, לפנות הצדה (במובן מילולי או מושאל)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שורש קדום; לשבור, לנפץ (כפשוטו או בהשאלה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַיְשַׁבֵּר֙ — שמות 34:13, דברים 7:5, דברים 7:25, דברי הימים ב 34:4
- וַיְגַדַּ֖ע — שופטים 6:25-28, מלכים א 11:7, מלכים ב 18:4, מלכים ב 23:6, מלכים ב 23:14
- וַיָּ֛סַר — דברים 7:5, מלכים א 11:7-8, מלכים א 14:22-24
- הַמַּצֵּב֔וֹת — מלכים ב 23:14
- וְהַבָּמ֑וֹת — ויקרא 26:30, מלכים א 15:12-14, דברי הימים ב 15:17
הפניות הדדיות (6): דברים 12:3, מלכים א 15:14, דברי הימים ב 15:16, דברי הימים ב 17:6, דברי הימים ב 20:33, דברי הימים ב 31:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התעוררויות ורפורמות דתיות; עבודת אלוהים כוזבת; במות
- Torrey’s: אשרות; במות
- Nave's: אשרות; במות; ניפוץ צלמים (איקונוקלזם); התעוררות רוחנית; מושלים; קנאה דתית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם דברי הימים ב 14:3 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם דברי הימים ב 14:3 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין