• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): d'origine chaldéenne (H1247 et H5029); fils de Nabas (c.-à-d. prophétie) ; Barnabas, un Israélite (EN)
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): forme allongée d'un verbe primaire; « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): de G1209; le côté droit ou (f.) la main droite (comme celle qui prend d'ordinaire) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): forme prolongée d'un verbe primaire, δόκω (dókō) dok'-o (employé seulement sous une forme alternative à certains temps ; cf. la base de G1166) de même sens; penser ; par implication, sembler (avec vérité ou avec incertitude) (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): une forme allongée de G3427; à moi (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): le même que G2384 grécisé; Jacobus (Ostervald : Jacques), le nom de trois Israélites (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): d'origine hébraïque (H3110); Jean, le nom de quatre Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2786 — Κηφᾶς (Kēphâs, kay-fas'): d'origine chaldéenne (comparer H3710); le Rocher ; Céphas (c.-à-d. Kepha), surnom de Pierre (EN)
• G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): de G2844; association, c.-à-d. (littéralement) participation, ou (sociale) relation, ou (pécuniaire) libéralité (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): de G4059; circoncision (le rite, l'état ou le peuple, au propre ou au figuré) (EN)
• G4769 — στῦλος (stŷlos, stoo'-los): de στύω (stýō) (raidir ; proprement apparenté à la base de G2476); un poteau (« style »), c.-à-d. (au figuré) soutien (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitif présent de G1510; exister. venir, est, × convoiter, × plaire fort, il y a, être, était. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• d’association — 2 Corinthiens 8:4, 1 Jean 1:3
• Jacques — Actes 15:7, Actes 15:13, Actes 15:22-29
• des colonnes — Matthieu 16:18, Galates 2:2, Galates 2:6, Galates 2:12-14, Éphésiens 2:20, Apocalypse 3:12, Apocalypse 21:14-20
• la grâce — Romains 1:5, Romains 12:3, Romains 12:5-6, Romains 15:15, 1 Corinthiens 15:10, Éphésiens 3:8, Colossiens 1:29, 1 Pierre 4:10-11
• nous allassions vers — Actes 15:23-30

Références réciproques (27) : Exode 24:4, 1 Rois 7:21, 2 Rois 10:15, Esdras 10:19, Proverbes 9:1, Matthieu 10:3, Marc 3:18, Luc 6:15, Jean 1:42, Actes 1:13, Actes 3:1, Actes 4:36, Actes 8:14, Actes 9:27, Actes 12:17, Actes 13:1, Actes 13:2, Actes 15:25, Actes 21:18, Actes 26:17, 1 Corinthiens 1:12, Galates 2:7, Éphésiens 3:2, 1 Timothée 2:7, 1 Timothée 3:15, Jacques 1:1, Jacques 1:26

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Sectarisme et universalité; Circoncision; Jacques; Jean, le disciple bien-aimé, fils de Zébédée; Saints comparés à des colonnes
• Torrey : Circoncision; Communion des saints; L'Évangile; Grâce; Les mains; Œuvre missionnaire des ministres; Colonnes
• Nave : Barnabas; Église; Circoncision; Communion; Jacques; Jean; Loi; Ministre chrétien; Pierre