• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1524 — εἴσειμι (eíseimi, ice'-i-mee): de G1519 et εἶμι (eîmi) (aller); entrer (EN)
• G1966 — ἐπιοῦσα (epioûsa, ep-ee-oo'-sah): participe féminin singulier d'un composé de G1909 et εἶμι (eîmi) (aller); survenant, c.-à-d. (G2250 ou G3571 étant exprimé ou sous-entendu) le jour ou la nuit qui suit (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): le même que G2384 grécisé; Jacobus (Ostervald : Jacques), le nom de trois Israélites (EN)
• G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): de G3844 et G1096; arriver auprès, c.-à-d. approcher (être arrivé) ; par implication, paraître en public (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)
• G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparatif de πρέσβυς (présbys) (âgé); plus âgé ; comme substantif, un ancien ; spéc., un membre du sanhédrin israélite (aussi fig., membre du conseil céleste) ou « presbytre » chrétien (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): une préposition primaire marquant l'union; avec ou ensemble (mais beaucoup plus étroit que G3326 ou G3844), c.-à-d. par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc. En composition, il a des emplois semblables, y compris l'achèvement. (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• tous — Actes 15:2, Actes 15:6, Actes 15:23, Actes 20:17
• chez — Matthieu 10:2, Actes 15:13, Galates 1:19, Galates 2:9, Jacques 1:1

Références réciproques (6) : Matthieu 10:3, Marc 3:18, Actes 12:17, Actes 24:11, Galates 2:12, 1 Pierre 5:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Jacques
• Nave : Ancien; Jacques; Luc; Opinion publique; Paul