G1510 — εἰμί (eimí)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong grec

Strong G1510 (grec)

Grec : εἰμί (eimí)

Prononciation : i-mee'

Dérivation : première personne du singulier du présent de l'indicatif ; une forme allongée d'un verbe primaire et défectif ;

Définition : j'existe (employé seulement quand il y a emphase)

Traductions dans la KJV : am, have been, X it is I, was

Notes : Voir aussi G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1488 εἶ eî deuxième personne du singulier du présent de G1510 tu es art, be
G1498 εἴην eíēn optatif (c.-à-d. subjonctif anglais) présent de G1510 (y compris les autres personnes) pourrait (pourrait, voudrait ou devrait) être mean, + perish, should be, was, were
G1511 εἶναι eînai infinitif présent de G1510 exister am, was
G1527 εἷς καθ’ εἷς heîs kath’ heîs de G1520 répété avec G2596 inséré séparément, un à un one by one
G2258 ἦν ēn imparfait de G1510 je (tu, etc.) étais (était ou étaient) + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
G2071 ἔσομαι ésomai futur de G1510 sera shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
G2070 ἐσμέν esmén première personne du pluriel de l'indicatif de G1510 nous sommes are, be, have our being, X have hope, + (the gospel) was (preached unto) us
G2075 ἐστέ esté deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510 vous êtes be, have been, belong
G2076 ἐστί estí troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510 il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
G2771 κέρδος kérdos d'affinité incertaine gain (pécuniaire ou en général) gain, lucre
G2468 ἴσθι ísthi deuxième personne de l'impératif présent de G1510 sois + agree, be, X give thyself wholly to
G5600 ὦ ō le subjonctif de G1510 (puisse, pût, peut, pourrait, voudrait, devrait, doit, etc. ; aussi avec G1487 et ses composés, ainsi qu'avec d'autres particules) être + appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs G1510 »

Les 137 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 137.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/G1510&oldid=0"