• H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative (EN)
• H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): rarement אֵפֹד (ʼêphôd) ; probablement d'origine étrangère; une ceinture ; spéc. l'éphod ou pièce d'épaule du souverain sacrificateur ; aussi en général, une image (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; proprement, un abattage, c.-à-d. la chair d'un animal ; par implication, un sacrifice (la victime ou l'acte) (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi (EN)
• H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): participe féminin (causatif) de נָצַב (nâtsab) [H5324]; quelque chose de dressé, c.-à-d. une colonne ou (pierre commémorative) ; par analogie, une idole (EN)
• H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité) (EN)
• H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; un chef (de tout rang ou de toute classe) (EN)
• H8655 — תְּרָפִים (tᵉrâphîym, ter-aw-feme'): pluriel de רָפָא (râphâʼ) [H7495] ; un guérisseur; Théraphim (singulier ou pluriel), une idole domestique (EN)

Références croisées du verset

• statue — Ésaïe 19:19-20
• éphod — Exode 28:4, Lévitique 8:7, Juges 8:27, Juges 17:5, 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 14:3, 1 Samuel 21:9, 1 Samuel 22:18, 1 Samuel 23:6, 1 Samuel 23:9, 1 Samuel 30:7, 2 Samuel 6:14
• sans roi — Genèse 49:10, Jérémie 15:4-5, Osée 10:3, Jean 19:15
• sans sacrifice — 2 Chroniques 15:2, Daniel 8:11-13, Daniel 9:27, Daniel 12:11, Matthieu 24:1-2, Luc 21:24, Actes 6:13-14, Hébreux 10:26
• sans téraphim — Genèse 31:19, Juges 17:5, Juges 18:17-24, 2 Rois 23:24, Ézéchiel 20:32, Ézéchiel 21:26, Michée 5:11-14, Zacharie 13:2

Références réciproques (27) : Deutéronome 28:59, 1 Samuel 19:13, 2 Chroniques 15:3, Ésaïe 5:6, Ésaïe 9:12, Ésaïe 11:11, Ésaïe 17:3, Ésaïe 29:17, Ésaïe 32:10, Jérémie 3:8, Jérémie 16:14, Jérémie 23:20, Lamentations 2:9, Ézéchiel 19:14, Ézéchiel 37:22, Daniel 8:26, Osée 9:4, Osée 9:15, Michée 4:9, Zacharie 5:11, Zacharie 10:2, Matthieu 23:39, Luc 13:35, Jean 18:31, Actes 1:6, 2 Corinthiens 3:16, Éphésiens 2:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Éphod; Faux culte
• Torrey : L'éphod; Les Juifs
• Nave : Éphod; Symboles et similitudes