الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 15 > عدد 2

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 15:2

← أخبار الأيام الثاني 15:1	أخبار الأيام الثاني 15:2 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 15:3 →
وَكَانَ رُوحُ ٱللهِ عَلَى عَزَرْيَا بْنِ عُودِيدَ،	فَخَرَجَ لِلِقَاءِ آسَا وَقَالَ لَهُ: «ٱسْمَعُوا لِي يَا آسَا وَجَمِيعَ يَهُوذَا وَبَنْيَامِينَ. ٱلرَّبُّ مَعَكُمْ مَا كُنْتُمْ مَعَهُ، وَإِنْ طَلَبْتُمُوهُ يُوجَدْ لَكُمْ، وَإِنْ تَرَكْتُمُوهُ يَتْرُكْكُمْ.	وَلِإِسْرَائِيلَ أَيَّامٌ كَثِيرَةٌ بِلَا إِلَهٍ حَقٍّ وَبِلَا كَاهِنٍ مُعَلِّمٍ وَبِلَا شَرِيعَةٍ.

نص العدد

AVD

فَخَرَجَ^H3318 لِلِقَاءِ^H6440 آسَا^H609 وَقَالَ^H559 لَهُ: «ٱسْمَعُوا^H8085 لِي^H8085 يَا^H609 آسَا^H609 وَجَمِيعَ^H3605 يَهُوذَا^H3063 وَبَنْيَامِينَ.^H1144 ٱلرَّبُّ^H3068 مَعَكُمْ^H5973 مَا^H1961 كُنْتُمْ^H1961 مَعَهُ،^H5973 وَإِنْ^H518 طَلَبْتُمُوهُ^H1875 يُوجَدْ^H4672 لَكُمْ، وَإِنْ^H518 تَرَكْتُمُوهُ^H5800 يَتْرُكْكُمْ.^{H5800 H853}

العبرية الأصلية

וַיֵּצֵא לִפְנֵי אָסָא וַיֹּאמֶר לֹו שְׁמָעוּנִי אָסָא וְכָל־יְהוּדָה וּבִנְיָמִן יְהוָה עִמָּכֶם בִּהְיֹותְכֶם עִמֹּו וְאִם־תִּדְרְשֻׁהוּ יִמָּצֵא לָכֶם וְאִם־תַּעַזְבֻהוּ יַעֲזֹב אֶתְכֶם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֵּצֵא֮	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
אָסָא֒	'a.Sa'	H609	HNp
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שְׁמָע֕וּ/נִי	she.ma.'U./ni	H8085	HVqv2mp/Sp1cs
אָסָ֖א	'a.Sa'	H609	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
יְהוּדָ֣ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וּ/בִנְיָמִ֑ן	u./vin.ya.Min	H1144	HC/Np
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
עִמָּ/כֶם֙	'i.ma./Khem	H5973	HR/Sp2mp
בִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶ֣ם	bi/h.yot./Khem	H1961	HR/Vqc/Sp2mp
עִמּ֔/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
וְ/אִֽם	ve./'im-	H518	HC/C
תִּדְרְשֻׁ֨/הוּ֙	tid.re.Shu./hu	H1875	HVqi2mp/Sp3ms
יִמָּצֵ֣א	yi.ma.Tze'	H4672	HVNi3ms
לָ/כֶ֔ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
תַּעַזְבֻ֖/הוּ	ta.'az.Vu./hu	H5800	HVqi2mp/Sp3ms
יַעֲזֹ֥ב	ya.'a.Zo	H5800	HVqi3ms
אֶתְ/כֶֽם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): من اشتقاق غير مؤكد; آسَا، اسم ملك ولاوي
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱسْمَعُوا لِي — القضاة 9:7, أخبار الأيام الثاني 13:4, أخبار الأيام الثاني 20:15, أخبار الأيام الثاني 20:20, المزامير 49:1-2, إشعياء 7:13, متى 13:9, رؤيا يوحنا 2:7, رؤيا يوحنا 2:11, رؤيا يوحنا 2:17, رؤيا يوحنا 2:29, رؤيا يوحنا 3:6, رؤيا يوحنا 3:13, رؤيا يوحنا 3:22
إِنْ تَرَكْتُمُوهُ — الملوك الثاني 21:14, أخبار الأيام الأول 28:9, أخبار الأيام الثاني 12:1-3, أخبار الأيام الثاني 24:20, رومية 11:1-2, العبرانيين 10:38, العبرانيين 12:25
وَإِنْ طَلَبْتُمُوهُ — أخبار الأيام الثاني 15:4, أخبار الأيام الثاني 15:15, أخبار الأيام الثاني 33:12, إشعياء 55:6-7, إرميا 29:12-14, متى 7:7-8
ٱلرَّبُّ — التثنية 20:1, أخبار الأيام الثاني 13:12, أخبار الأيام الثاني 32:8, يعقوب 4:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عَزَرْيَا أَوْ أَخَزْيَا; الأمانة - الخيانة
توري: ترك الله; الأنبياء
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; الشجاعة; ٱلله; الصلاة; الكرازة; التوبة; التوبيخ; النهضات الروحية; طالبو الرب; شِمْعُون; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 15 › عدد 2

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 15:2

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 15:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 15:2

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 15:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث