Salmos (Psalmos) 69:33

← Salmos 69:32	Salmos 69:33 (ARC1911)	Salmos 69:34 →
Os mansos verão isto, e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscaes a Deus.	Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus captivos.	Louvem-n’o os céus e a terra, os mares e tudo quanto n’elles se move.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 o Senhor^H3068 ouve^H8085 os necessitados^H34, e não^H3808 despreza^H959 os seus captivos^H615.

Hebraico original

כִּי־שֹׁמֵעַ אֶל־אֶבְיֹונִים יְהוָה וְאֶת־אֲסִירָיו לֹא בָזָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כִּֽי	ki-	H3588	HC
שֹׁמֵ֣עַ	sho.Me.a'	H8085	HVqrmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֶבְיוֹנִ֣ים	'ev.yo.Nim	H34	HAampa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲ֝סִירָ֗י/ו	'a.si.Ra/v	H615	HNcmpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בָזָֽה	va.Zah	H959	HVqp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], no sentido de necessidade (especialmente no sentir); necessitado
H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): de אָסַר (ʼâçar) [H631]; preso, isto é, um cativo
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): uma raiz primitiva; desprezar
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

captivos — Salmos 107:10, Salmos 146:7, Zacarias 9:11-12, Atos 5:18-19, Atos 12:4-11, Efésios 3:1, Apocalipse 2:10
Senhor — Salmos 10:17, Salmos 34:6, Salmos 72:12-14, Salmos 102:17, Salmos 102:20, Isaías 66:2, Lucas 4:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: PROMESSAS, DIVINAS
Torrey’s: POBRES, OS
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; JESUS, O CRISTO; POBRE; ORAÇÃO; PRISIONEIROS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 69 › Versículo 33