Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:34

← Lamentações 3:33	Lamentações 3:34 (ARC1911)	Lamentações 3:35 →
Porque não afflige nem entristece aos filhos dos homens do seu coração.	Para atropellar debaixo dos seus pés a todos os presos da terra.	Para perverter o direito do homem perante a face do Altissimo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para atropellar^H1792 debaixo^H8478 dos seus pés^H7272 a todos^H3605 os presos^H615 da terra^H776.

Hebraico original

לְדַכֵּא תַּחַת רַגְלָיו כֹּל אֲסִירֵי אָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לְ/דַכֵּא֙	le./da.Ke'	H1792	HR/Vpc
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
רַגְלָ֔י/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
אֲסִ֥ירֵי	'a.Si.rei	H615	HNcmpc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): de אָסַר (ʼâçar) [H631]; preso, isto é, um cativo
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): uma raiz primitiva (compare דָּכָה (dâkâh) [H1794]); despedaçar; transitivamente, esmagar (literalmente ou figuradamente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

todos — Salmos 69:33, Salmos 79:11, Salmos 102:20, Isaías 14:17, Isaías 49:9, Zacarias 9:11-12
atropellar — Isaías 51:22-23, Jeremias 50:17, Jeremias 50:33-34, Jeremias 51:33-36

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 34