Lamentaciones 3:34

← Lamentaciones 3:33	Lamentaciones 3:34 (RV1909)	Lamentaciones 3:35 →
Porque no aflige ni congoja de su corazón á los hijos de los hombres.	Desmenuzar bajo de sus pies todos los encarcelados de la tierra,	Hacer apartar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Desmenuzar^H1792 bajo^H8478 de sus pies^H7272 todos^H3605 los encarcelados^H615 de la tierra^H776,

Hebreo original

לְדַכֵּא תַּחַת רַגְלָיו כֹּל אֲסִירֵי אָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
לְ/דַכֵּא֙	le./da.Ke'	H1792	HR/Vpc
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
רַגְלָ֔י/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
אֲסִ֥ירֵי	'a.Si.rei	H615	HNcmpc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): atado, es decir, un cautivo
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): desmenuzarse; transitivamente, magullar (literal o figuradamente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

encarcelados — Salmos 69:33, Salmos 79:11, Salmos 102:20, Isaías 14:17, Isaías 49:9, Zacarías 9:11-12
desmenuzar — Isaías 51:22-23, Jeremías 50:17, Jeremías 50:33-34, Jeremías 51:33-36

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún