வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 106 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 106:6

← சங்கீதங்கள் 106:5	சங்கீதங்கள் 106:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 106:7 →
உம்முடைய மக்களுக்கு நீர் பாராட்டும் கிருபையின்படி என்னை நினைத்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னைச் சந்தித்தருளும்.	எங்களுடைய முன்னோர்களோடு நாங்களும் பாவஞ்செய்து, அக்கிரமம் நடப்பித்து, தீமைகளைச் செய்தோம்.	எங்களுடைய முன்னோர்கள் எகிப்திலே உம்முடைய அதிசயங்களை உணராமலும், உம்முடைய கிருபைகளின் பெருக்கத்தை நினைக்காமலும் போய், சிவந்த கடலின் ஓரத்திலே கலகம்செய்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

எங்களுடைய முன்னோர்களோடு^{H5973 H1} நாங்களும் பாவஞ்செய்து,^H2398 அக்கிரமம்^H5753 நடப்பித்து, தீமைகளைச்^H7561 செய்தோம்.

மூல எபிரெயம்

חָטָאנוּ עִם־אֲבֹותֵינוּ הֶעֱוִינוּ הִרְשָׁעְנוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
חָטָ֥אנוּ	cha.Ta.nu	H2398	HVqp1cp
עִם	'im-	H5973	HR
אֲבוֹתֵ֗י/נוּ	'a.vo.Tei./nu	H1	HNcmpc/Sp1cp
הֶעֱוִ֥ינוּ	he.'e.Vi.nu	H5753	HVhp1cp
הִרְשָֽׁעְנוּ	hir.Sha.'e.nu	H7561	HVhp1cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தவறுதல்; ஆகவே (உருவகமாகவும் பொதுவாகவும்) பாவம்செய்தல்; அனுமானத்தால், இழந்துபோதல், குறைவுபடுதல், பாவநிவாரணம்செய்தல், மனந்திரும்புதல், (காரணவினையாக) வழிதவறச்செய்தல், குற்றவாளியாகத் தீர்த்தல்
H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; கோணலாக்குதல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): ஒரு மூல வேர்; தவறாக (காரணவினையாக, தவறு செய்தல் அல்லது தவறென்று அறிவித்தல்) இருத்தல்; உட்பொருளாக, கலக்குதல், மீறுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): யோசுவா 7:9, 1 சாமுவேல் 7:6, 2 இராஜாக்கள் 22:13, 2 நாளாகமம் 6:37, நெகேமியா 1:6, நெகேமியா 1:7, நெகேமியா 9:2, நெகேமியா 9:33, ஏசாயா 43:27, ஏசாயா 65:7, எரேமியா 14:20, எரேமியா 22:21, எரேமியா 32:30, எரேமியா 44:17, எசேக்கியேல் 23:43, தானியேல் 9:16, சகரியா 1:4, லூக்கா 18:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பாவ அறிக்கை
Nave’s: ஜெபம்; மனந்திரும்புதல்; பாவம

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 106 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 106:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 106:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 106:6

சங்கீதங்கள் 106:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு