H5753 — עָוָה (ʻâvâh)
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்
ஸ்ட்ராங் H5753 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: עָוָה (ʻâvâh)
உச்சரிப்பு: aw-vaw'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: கோணலாக்குதல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, [idiom] turn, do wickedly, do wrong.
பொருள்கள்
- வளைத்தல், முறுக்குதல், திரித்தல்
- (Niphal) வளைக்கப்படுதல், குனியவைக்கப்படுதல், முறுக்கப்படுதல், புரட்டப்படுதல்
- (Piel) முறுக்குதல், திரித்தல்
- (Hiphil) மாறுபாடாக நடத்தல்
- அக்கிரமம் செய்தல், தவறு செய்தல், புரட்டுதல்
- (Qal) தவறு செய்தல், அக்கிரமம் செய்தல்
- (Hiphil) அக்கிரமம் செய்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | G94 இலிருந்து | அநியாயமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (செய்வினையாக) தவறு செய்தல் (ஒழுக்க ரீதியாக, சமூக ரீதியாக அல்லது சரீர ரீதியாக) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G93 | ἀδικία | adikía | G94 இலிருந்து | (சட்டப்படி) அநீதி (முறைப்படி, அந்தத் தன்மை; உட்பொருளாக, அந்தச் செயல்); ஒழுக்க ரீதியாக, தவறான நிலை (குணம், வாழ்க்கை அல்லது செயலின்) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G140 | αἱρετίζω | hairetízō | G138 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | ஒரு தெரிந்தெடுப்பைச் செய்தல் | choose |
| G191 | ἀκούω | akoúō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | கேட்டல் (பல பொருள்களில்) | give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand |
| G343 | ἀνακαλύπτω | anakalýptō | G303 (எதிர்மாறாக்குதல் என்ற பொருளில்) மற்றும் G2572 இலிருந்து | முக்காட்டை நீக்குதல் | open, (un-)taken away |
| G764 | ἀσεβέω | asebéō | G765 இலிருந்து | (செயலினால்) அவபக்தியுள்ளவனாக அல்லது துன்மார்க்கனாக இருத்தல் | commit (live, that after should live) ungodly |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | G820 இலிருந்து | அவமானப்படுத்துதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அவமதித்தல் அல்லது இழிவாக நடத்துதல் | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G1013 | βούλημα | boúlēma | G1014 இலிருந்து | ஒரு தீர்மானம் | purpose, will |
| G1262 | διαλύω | dialýō | G1223 மற்றும் G3089 இலிருந்து | முற்றிலும் கலைத்துவிடுதல் | scatter |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை) | வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2106 | εὐδοκέω | eudokéō | G2095 மற்றும் G1380 இலிருந்து | நன்றாக எண்ணுதல், அதாவது (ஒரு செயலை) அங்கீகரித்தல்; சிறப்பாக, (ஒரு நபரை அல்லது பொருளை) ஏற்றுக்கொள்ளுதல் | think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing |
| G2309 | θέλω | thélō | G138 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது போலும் | தீர்மானித்தல் (அகத் தூண்டுதலால் எழும் செயலார்ந்த தேர்வாக; G1014 என்பதோ சரியாக, புறக் காரணங்களுக்குச் செயலற்ற முறையில் இசைவதையே குறிக்கிறது), அதாவது தெரிந்துகொள்ளுதல் அல்லது மேலாகக் கருதுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, விரும்புதல், அதாவது நாட்டம் கொள்ளுதல் (சில வேளைகளில் வினையடையாக, மனமுவந்து); வினைமுதல் சுட்டாத வழக்கில் எதிர்காலத்துக்குப் பதிலாக, -ஆகப்போதல்; எபிரெய வழக்குப்படி, பிரியம் கொள்ளுதல் | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G2554 | κακοποιέω | kakopoiéō | G2555 இலிருந்து | தீமை செய்கிறவனாக இருத்தல், அதாவது (புறநிலையில்) தீங்கு செய்தல், அல்லது (பொதுவாக) பாவம் செய்தல் | do(ing) evil |
| G3975 | παχύνω | pachýnō | G4078 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (தடித்த என்ற பொருளில்) | தடிப்பாக்குதல், அதாவது (உட்பொருளாக) கொழுக்கச்செய்தல் (உருவகமாக, மந்தமாக்குதல் அல்லது உணர்வற்றதாக்குதல்) | wax gross |
| G4337 | προσέχω | proséchō | G4314 மற்றும் G2192 இலிருந்து | (உருவகமாக) மனதை (3563 உட்கொண்டது) நோக்கி வைத்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல், எச்சரிக்கையாயிருத்தல், தன்னை ஈடுபடுத்துதல், பற்றிக்கொண்டிருத்தல் | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G5003 | ταλαιπωρέω | talaipōréō | G5005 இலிருந்து | நிர்ப்பந்தமாயிருத்தல், அதாவது தன் சொந்தத் துன்பத்தை உணர்தல் | be afflicted |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | கலக்குதல் அல்லது கலங்கச்செய்தல் (தண்ணீரைக் கலக்குதல்) | trouble |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5753" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 17 பக்கங்களில், பின்வரும் 17 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)