Lukas 1:68
Bibel > Lukas > Kapitel 1 > Vers 68
Lukas 1:68
| ← Lukas 1:67 | Lukas 1:68 (LUT1912) | Lukas 1:69 → |
|---|---|---|
Und sein Vater Zacharias ward des heiligen Geistes voll, weissagte und sprach:
|
Gelobet sei der Herr, der Gott Israels! denn er hat besucht und erlöst sein Volk
|
und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils in dem Hause seines Dieners David,
|
Verstext
GelobetG2128 sei der Herr,G2962 der GottG2316 Israels!G2474 dennG3754 er hat besuchtG1980 undG2532 erlöstG3085 seinG846 VolkG4160 G2992
Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησε λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Εὐλογητὸς |
Eulogētos | G2128 | A-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐπεσκέψατο |
epeskepsato | G1980 | V-ADI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐποίησε |
epoiēse | G4160 | V-AAI-3S | |
λύτρωσιν |
lutrōsin | G3085 | N-ASF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
λαῷ |
laō | G2992 | N-DSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1980 — ἐπισκέπτομαι (episképtomai, ep-ee-skep'-tom-ahee): Medium von G1909 und dem Stamm von G4649; besichtigen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen; im erweiterten Sinn besuchen gehen, helfen
- G2128 — εὐλογητός (eulogētós, yoo-log-ay-tos'): von G2127; anbetungswürdig
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): hebräischen Ursprungs (H3478); Israel (d. h. Jisrael), der angenommene Name Jakobs, einschließlich seiner Nachkommen (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): anscheinend ein Grundwort; ein Volk (im Allgemeinen; damit unterschieden von G1218, das die eigene Bevölkerung bezeichnet)
- G3085 — λύτρωσις (lýtrōsis, loo'-tro-sis): von G3084; ein Loskaufen (übertragen)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Gelobet — 1. Mose 9:26, 1. Mose 14:20, 1. Könige 1:48, 1. Chronik 29:10, 1. Chronik 29:20, Psalmen 41:14, Psalmen 72:17-19, Psalmen 106:48, Epheser 1:3, 1. Petrus 1:3
- er hat — 2. Mose 3:16-17, 2. Mose 4:31, Psalmen 111:9, Lukas 7:16, Lukas 19:44, Epheser 1:7
Rückverweise (31): 1. Mose 21:1, 1. Mose 22:17, 1. Mose 24:27, 2. Mose 18:10, Richter 5:1, 1. Samuel 2:21, 1. Samuel 25:32, 1. Könige 8:15, 1. Könige 8:25, 2. Chronik 2:11, 2. Chronik 6:4, 2. Chronik 20:26, Psalmen 8:5, Psalmen 72:14, Psalmen 107:2, Psalmen 136:24, Psalmen 138:2, Jesaja 29:22, Zephanja 2:7, Sacharja 10:3, Lukas 2:28, Lukas 24:21, Johannes 1:17, Apostelgeschichte 13:32, Apostelgeschichte 15:14, Römer 11:28, 2. Korinther 1:20, Galater 3:17, Galater 4:5, Hebräer 2:6, 1. Petrus 2:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erlösung
- Torrey’s: Der Bund; Lob; Erlösung
- Nave’s: Gott; Evangelium; Jesus Christus; Freude; Wunder; Dichtung; Lob; Psalmen; Ausgewählte Lesungen; Religion; Wort Gottes; Zacharias (Sacharja)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt