Psalmen 107:2

← Psalmen 107:1	Psalmen 107:2 (LUT1912)	Psalmen 107:3 →
Danket dem HErrn; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.	So sollen sagen, die erlöst sind durch den HErrn, die er aus der Not erlöst hat	und die er aus den Ländern zusammengebracht hat vom Aufgang, vom Niedergang, von Mitternacht und vom Meer.

Verstext

LUT1912

So sollen sagen,^H559 die erlöst^H1350 sind durch den HErrn,^H3068 die er aus^H3027 der Not^H6862 erlöst^H1350 hat

Hebräischer Grundtext

יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהוָה אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד־צָר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יֹ֭אמְרוּ	Yo.me.ru	H559	HVqi3mp
גְּאוּלֵ֣י	ge.'u.Lei	H1350	HVqsmpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
גְּ֝אָלָ֗/ם	ge.'a.La/m	H1350	HVqp3ms/Sp3mp
מִ/יַּד	mi./yad-	H3027	HR/Ncbsc
צָֽר	Tzar	H6862	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): eine Grundwurzel: erlösen (nach dem orientalischen Verwandtschaftsrecht), d. h.; der nächste Verwandte sein (und als solcher das Eigentum eines Verwandten zurückkaufen, seine Witwe heiraten usw.)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6862 — צַר (tsar, tsar): oder צָר (tsâr); von צָרַר (tsârar) [H6887]; vergleiche wie in צֹר (tsôr) [H6864]; eng; (als Substantiv) ein enger Ort (gewöhnlich übertragen, d. h. Not); auch ein Kieselstein ; (transitiv) ein Widersacher (als bedrängend)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

aus — 5. Mose 7:8, Psalmen 106:10, Jeremia 15:21, Jeremia 31:11, Micha 4:10, Lukas 1:74
So sollen — 2. Mose 15:16, 5. Mose 15:15, Psalmen 31:6, Psalmen 130:8, Jesaja 35:9, Jesaja 43:1, Jesaja 44:22, Lukas 1:68, Lukas 24:21, Galater 3:13, Titus 2:14, 1. Petrus 1:18-19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 107 › Vers 2