תהלים 107:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 107 > פסוק 2
תהלים 107:2
| ← תהלים 107:1 | תהלים 107:2 (MT) | תהלים 107:3 → |
|---|---|---|
הֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
|
יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד צָֽר׃
|
וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת קִ֫בְּצָ֥ם מִמִּזְרָ֥ח וּמִֽמַּעֲרָ֑ב מִצָּפ֥וֹן וּמִיָּֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יֹ֭אמְרוּH559 גְּאוּלֵ֣יH1350 יְהוָ֑הH3068 אֲשֶׁ֥רH834 גְּ֝אָלָ֗םH1350 מִיַּדH3027 צָֽר׃H6862
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהוָה אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד־צָר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יֹ֭אמְרוּ |
Yo.me.ru | H559 | HVqi3mp | let them say |
גְּאוּלֵ֣י |
ge.'u.Lei | H1350 | HVqsmpc | (the) redeemed of |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | whom |
גְּ֝אָלָ֗/ם |
ge.'a.La/m | H1350 | HVqp3ms/Sp3mp | he has redeemed/ them |
מִ/יַּד |
mi./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | from/ (the) hand of |
צָֽר |
Tzar | H6862 | HNcmsa | (the) opponent |
הפניות שטרונג
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): שורש קדום, לגאול (על פי דיני הקרבה המשפחתית שבמזרח), כלומר; להיות הקרוב במשפחה (וככזה לגאול את נחלת הקרוב, לשאת את אלמנתו וכדומה)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H6862 — צַר (tsar, tsar): או צָר (tsâr); מן צָרַר (tsârar) [H6887]; השווה כמו בצֹר (tsôr) [H6864]; צַר; (כשם עצם) מקום צר (בדרך כלל בהוראה מושאלת, כלומר צרה ומצוקה); וגם חלוק אבן; (בהוראה יוצאת) יריב, צר (כמי שלוחץ ודוחק)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מנגב — דברים 7:8, תהלים 106:10, ירמיה 15:21, ירמיה 31:11, מיכה 4:10, הבשורה על פי לוקאס 1:74
- גְּאוּלֵ֣י — שמות 15:16, דברים 15:15, תהלים 31:6, תהלים 130:8, ישעיה 35:9, ישעיה 43:1, ישעיה 44:22, הבשורה על פי לוקאס 1:68, הבשורה על פי לוקאס 24:21, האיגרת אל הגלטים 3:13, האיגרת אל טיטוס 2:14, איגרת פטרוס הראשונה 1:18-19
הפניות הדדיות (14): שמות 18:8, דברים 9:26, שמואל ב 4:9, דברי הימים א 17:21, עזרא 8:21, איוב 6:23, תהלים 22:24, ישעיה 41:9, ישעיה 56:8, ישעיה 62:12, יחזקאל 36:24, הושע 7:13, זכריה 8:7, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: עדות אמונית
- Nave's: אלוהים; הכרת טובה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין