שטרונג H6862 (עברית)

עברית: צַר (tsar)

הגייה: tsar

מורפולוגיה: a

גזרון: או צָר (tsâr); מן צָרַר (tsârar) [H6887]; השווה כמו בצֹר (tsôr) [H6864]

הגדרה: צַר; (כשם עצם) מקום צר (בדרך כלל בהוראה מושאלת, כלומר צרה ומצוקה); וגם חלוק אבן; (בהוראה יוצאת) יריב, צר (כמי שלוחץ ודוחק)

תרגומי KJV: adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.

משמעויות

צר, הדוק
מצרים, מצוקה
אויב, צר, מדכא
חלוק קשה, צור

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G318	ἀνάγκη	anánkē	מן G303 ומבסיס G43	כפייה (כפשוטה או בהשאלה); במשתמע, מצוקה	distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful
G972	βίαιος	bíaios	מן G970	עז, סוער, אלים	mighty
G1228	διάβολος	diábolos	מן G1225	מוציא דיבה, משמיץ; במיוחד: השטן (השווה H7854)	false accuser, devil, slanderer
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	מן G1537 ו-G3007	להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות)	fail
G2190	ἐχθρός	echthrós	מפועל ראשוני ἔχθω (échthō) (לשנוא)	שנוא (בסביל, מאוס, או בפעיל, עוין); בדרך כלל כשם עצם, אויב (במיוחד השטן)	enemy, foe
G2346	θλίβω	thlíbō	קרוב לבסיס של G5147	לדחוק (כפשוטו או בהשאלה)	afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G2347	θλῖψις	thlîpsis	מן G2346	לחץ (כפשוטו או בהשאלה)	afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble
G2556	κακός	kakós	ככל הנראה מילה ראשונית	חסר ערך (מבחינה מהותית, כזה מצד עצמו; בעוד ש-G4190 מתייחס כראוי לתוצאות), כלומר (מבחינה סובייקטיבית) מושחת, או (מבחינה אובייקטיבית) מזיק	bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G4728	στενός	stenós	כנראה מן הבסיס של G2476	צר (מחמת מכשולים הניצבים סמוך מסביב)	strait
G4731	στερεός	stereós	מ־G2476	נוקשה, כלומר מוצק, יציב (כפשוטו או בהשאלה)	stedfast, strong, sure
G5227	ὑπεναντίος	hypenantíos	מן G5259 ו־G1727	מנוגד ל(בסתר), כלומר מתנגד או (כשם עצם) יריב	adversary, against
H6864	צֹר	tsôr	מן צוּר (tsûwr) H6696	אבן (כאילו נלחצה בחוזקה או חודדה); (ומכאן, לפי השימוש) סכין	flint, sharp stone
H6887	צָרַר	tsârar	שורש קדום	לצור/להצר, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד	adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6862"

107 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 107 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6862 — צַר (tsar)

שטרונג H6862 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6862"

0

תפריט ניווט

H6862 — צַר (tsar)

שטרונג H6862 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6862"

0

תפריט ניווט

חיפוש