איוב 41:7

← איוב 41:6	איוב 41:7 (MT)	איוב 41:8 →
דַּלְתֵ֣י פָ֭נָיו מִ֣י פִתֵּ֑חַ סְבִיב֖וֹת שִׁנָּ֣יו אֵימָֽה׃	גַּ֭אֲוָה אֲפִיקֵ֣י מָֽגִנִּ֑ים סָ֝ג֗וּר חוֹתָ֥ם צָֽר׃	אֶחָ֣ד בְּאֶחָ֣ד יִגַּ֑שׁוּ וְ֝ר֗וּחַ לֹא יָב֥וֹא בֵֽינֵיהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

גַּ֭אֲוָה^H1346 אֲפִיקֵ֣י^H650 מָֽגִנִּ֑ים^H4043 סָ֝ג֗וּר^H5462 חוֹתָ֥ם^H2368 צָֽר׃^H6862

המקור העברי

גַּאֲוָה אֲפִיקֵי מָגִנִּים סָגוּר חֹותָם צָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
גַּ֭אֲוָה	Ga.'a.vah	H1346	HNcfsa	pride
אֲפִיקֵ֣י	'a.fi.Kei	H650	HNcmpc	(is) rows of
מָֽגִנִּ֑ים	ma.gi.Nim	H4043	HNcbpa	shields
סָ֝ג֗וּר	sa.Gur	H5462	HVqsmsa	shut up
חוֹתָ֥ם	cho.Tam	H2368	HNcmsa	a seal
צָֽר	Tzar	H6862	HAamsa	tight

הפניות שטרונג

H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): מן אָסַף (ʼâçaph) [H622]; במובן המדויק: מכיל, כלומר צינור; וכן אפיק או עמק של נחל; וכן דבר חזק או גיבור
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): מן גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; גאווה או הוד; ומכאן, (באופן מוחשי) קישוט
H2368 — חוֹתָם (chôwthâm, kho-thawm'): או חֹתָם (chôthâm); מ־חָתַם (châtham) [H2856]; טבעת חותם
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): גם (ברבים) נקבה מְגִנָּה (mᵉginnâh); מן גָּנַן (gânan) [H1598]; מגן (כלומר המגן הקטן או הצינה); בהשאלה, מגן ומחסה; וגם עורו הקשקשי של התנין
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): שורש קדום; לסגור; ובהשאלה, להסגיר
H6862 — צַר (tsar, tsar): או צָר (tsâr); מן צָרַר (tsârar) [H6887]; השווה כמו בצֹר (tsôr) [H6864]; צַר; (כשם עצם) מקום צר (בדרך כלל בהוראה מושאלת, כלומר צרה ומצוקה); וגם חלוק אבן; (בהוראה יוצאת) יריב, צר (כמי שלוחץ ודוחק)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין