約伯記 41:15

← 約伯記 41:14	約伯記 41:15 (北京官話譯本)	約伯記 41:16 →
誰敢開他的腮呢、他的牙齒排列可怕。	鱗甲堅美、嚴密猶如封緘。	鱗一一相連、氣不得透入其間。

經文

北京官話譯本

鱗甲^{H4043 H650}堅美^H1346、嚴密^H5462猶如^H6862封緘^H2368。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

גַּאֲוָה אֲפִיקֵי מָגִנִּים סָגוּר חֹותָם צָר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
גַּ֭אֲוָה	Ga.'a.vah	H1346	HNcfsa
אֲפִיקֵ֣י	'a.fi.Kei	H650	HNcmpc
מָֽגִנִּ֑ים	ma.gi.Nim	H4043	HNcbpa
סָ֝ג֗וּר	sa.Gur	H5462	HVqsmsa
חוֹתָ֥ם	cho.Tam	H2368	HNcmsa
צָֽר	Tzar	H6862	HAamsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): 源自 אָסַף (ʼâçaph) [H622]；; 本義為容納之物，即管道；又指溪流的河床或山谷；又指堅強之物或勇士
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): 源自 גָּאָה (gâʼâh) [H1342]；; 傲慢或威嚴；引申為（具體）裝飾
H2368 — חוֹתָם (chôwthâm, kho-thawm'): 或作 חֹתָם (chôthâm)；源自 חָתַם (châtham) [H2856]；; 印戒
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): 又（複數）作陰性形式 מְגִנָּה (mᵉginnâh)；源自 גָּנַן (gânan) [H1598]；; 盾牌（即小盾或圓盾）；比喻為保護者；又指鱷魚的鱗甲皮
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): 原始字根；; 關閉；比喻為投降
H6862 — צַר (tsar, tsar): 或 צָר (tsâr)；源自 צָרַר (tsârar) [H6887]；參看 צֹר (tsôr) [H6864]; 狹窄的；（作名詞）狹窄之處（通常比喻為患難）；又指小石子；（及物）對手（因其逼迫）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 41 章 › 第 15 節