Job 41:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 15
Job 41:15
| ← Job 41:14 | Job 41:15 (RV1909) | Job 41:16 → |
|---|---|---|
¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan.
|
La gloria de su vestido son escudos fuertes, cerrados entre sí estrechamente.
|
El uno se junta con el otro, que viento no entra entre ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La gloriaH1346 [de su vestidoH650 son] escudosH4043 fuertes, cerradosH5462 entre sí estrechamenteH6862 H2368.
Hebreo original
מַפְּלֵי בְשָׂרֹו דָבֵקוּ יָצוּק עָלָיו בַּל־יִמֹּוט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַפְּלֵ֣י |
ma.pe.Lei | H4651 | HNcmpc | — |
בְשָׂר֣/וֹ |
ve.sa.R/o | H1320 | HNcmsc/Sp3ms | — |
דָבֵ֑קוּ |
da.Ve.ku | H1692 | HVqp3cp | — |
יָצ֥וּק |
ya.Tzuk | H3332 | HVqsmsa | — |
עָ֝לָ֗י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יִמּֽוֹט |
yi.Mot | H4131 | HVNi3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): propiamente, que contiene, es decir, un tubo; también un lecho o valle de un arroyo; también una cosa fuerte o un héroe
- H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) adorno
- H2368 — חוֹתָם (chôwthâm, kho-thawm'): un anillo de sello
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H4651 — מַפָּל (mappâl, map-pawl'): una caída, es decir, paja; también algo colgante, es decir, un colgajo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estrechamente — Apocalipsis 5:2-3, Apocalipsis 5:5
- gloria — Jeremías 9:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún