வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 107 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 107:2

← சங்கீதங்கள் 107:1	சங்கீதங்கள் 107:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 107:3 →
யெகோவாவை துதியுங்கள்; அவர் நல்லவர், அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.	யெகோவாவால் எதிரியின் கைக்கு நீங்கலாக்கி மீட்கப்பட்டு,	கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலுமுள்ள பல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்க்கப்பட்டவர்கள், அப்படிச் சொல்வார்களாக.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவால்^H3068 எதிரியின்^H6862 கைக்கு^H3027 நீங்கலாக்கி மீட்கப்பட்டு,^H1350

மூல எபிரெயம்

יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהוָה אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד־צָר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
יֹ֭אמְרוּ	Yo.me.ru	H559	HVqi3mp	—
גְּאוּלֵ֣י	ge.'u.Lei	H1350	HVqsmpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
גְּ֝אָלָ֗/ם	ge.'a.La/m	H1350	HVqp3ms/Sp3mp
מִ/יַּד	mi./yad-	H3027	HR/Ncbsc
צָֽר	Tzar	H6862	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): ஒரு மூல வேர், மீட்டுக்கொள்ளுதல் (கிழக்கத்திய உறவுமுறைச் சட்டப்படி), அதாவது; நெருங்கிய உறவினனாக இருத்தல் (அவ்வாறு, உறவினனின் சொத்தைத் திரும்ப வாங்குதல், அவனுடைய விதவையை மணத்தல், முதலியன)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H6862 — צַר (tsar, tsar): அல்லது צָר (tsâr); צָרַר (tsârar) [H6887] இலிருந்து; צֹר (tsôr) [H6864] இல் உள்ளதுபோல ஒப்பிடுக; இடுக்கமான; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு நெருக்கமான இடம் (பெரும்பாலும் உருவகமாக, அதாவது இக்கட்டு); மேலும் ஒரு கூழாங்கல்; (பிறவினையாக) ஓர் எதிரி (நெருக்குவதாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இருந்து — உபாகமம் 7:8, சங்கீதங்கள் 106:10, எரேமியா 15:21, எரேமியா 31:11, மீகா 4:10, லூக்கா 1:74
-அட்டும் — யாத்திராகமம் 15:16, உபாகமம் 15:15, சங்கீதங்கள் 31:5, சங்கீதங்கள் 130:8, ஏசாயா 35:9, ஏசாயா 43:1, ஏசாயா 44:22, லூக்கா 1:68, லூக்கா 24:21, கலாத்தியர் 3:13, தீத்து 2:14, 1 பேதுரு 1:18-19

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): யாத்திராகமம் 18:8, உபாகமம் 9:26, 2 சாமுவேல் 4:9, 1 நாளாகமம் 17:21, எஸ்றா 8:21, யோபு 6:23, சங்கீதங்கள் 22:23, ஏசாயா 41:9, ஏசாயா 56:8, ஏசாயா 62:12, எசேக்கியேல் 36:24, ஓசியா 7:13, சகரியா 8:7, 1 தீமோத்தேயு 4:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: விசுவாச சாட்சி
Nave’s: தேவன்; நன்றியுணர்வு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 107 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 107:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 107:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 107:2

சங்கீதங்கள் 107:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு