Hiob 6:23

← Hiob 6:22	Hiob 6:23 (LUT1912)	Hiob 6:24 →
Habe ich auch gesagt: Bringet her und von eurem Vermögen schenket mir	und errettet mich aus der Hand des Feindes und erlöset mich von der Hand der Gewalttätigen?	Lehret mich, so will ich schweigen; und was ich nicht weiß, darin unterweiset mich.

Verstext

LUT1912

und errettet^H4422 mich aus der Hand^H3027 des Feindes^H6862 und erlöset^H6299 mich von der Hand^H3027 der Gewalttätigen?^H6184

Hebräischer Grundtext

וּמַלְּטוּנִי מִיַּד־צָר וּמִיַּד עָרִיצִים תִּפְדּוּנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וּ/מַלְּט֥וּ/נִי	u./ma.le.Tu./ni	H4422	HC/Vpv2mp/Sp1cs
מִ/יַּד	mi./yad-	H3027	HR/Ncbsc
צָ֑ר	Tzar	H6862	HNcmsa
וּ/מִ/יַּ֖ד	u./mi./Yad	H3027	HC/R/Ncbsc
עָרִיצִ֣ים	'a.ri.Tzim	H6184	HAampa
תִּפְדּֽוּ/נִי	tif.Du./ni	H6299	HVqi2mp/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): eine Grundwurzel; eigentlich glatt sein, d. h. (im weiteren Sinn) entkommen (gleichsam durch Glätte); kausativ freilassen oder erretten; speziell Junge gebären, Funken sprühen
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): von עָרַץ (ʻârats) [H6206]; furchtbar, d. h. mächtig oder tyrannisch
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): eine Grundwurzel; abtrennen, d. h. loskaufen; allgemein freilassen, bewahren
H6862 — צַר (tsar, tsar): oder צָר (tsâr); von צָרַר (tsârar) [H6887]; vergleiche wie in צֹר (tsôr) [H6864]; eng; (als Substantiv) ein enger Ort (gewöhnlich übertragen, d. h. Not); auch ein Kieselstein ; (transitiv) ein Widersacher (als bedrängend)

Querverweise

Querverweise

erlöset — 3. Mose 25:48, Nehemia 5:8, Hiob 5:20, Psalmen 49:8-9, Psalmen 49:16, Psalmen 107:2, Jeremia 15:21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 6 › Vers 23