Hiob 6:22

← Hiob 6:21	Hiob 6:22 (LUT1912)	Hiob 6:23 →
So seid ihr jetzt ein Nichts geworden, und weil ihr Jammer sehet, fürchtet ihr euch.	Habe ich auch gesagt: Bringet her und von eurem Vermögen schenket mir	und errettet mich aus der Hand des Feindes und erlöset mich von der Hand der Gewalttätigen?

Verstext

LUT1912

Habe ich auch gesagt:^H559 Bringet^H3051 her und von eurem Vermögen^H3581 schenket^H7809 mir

Hebräischer Grundtext

הֲ‍כִי־אָמַרְתִּי הָבוּ לִי וּמִכֹּחֲכֶם שִׁחֲדוּ בַעֲדִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲֽ/כִי	ha/khi-	H3588	HTi/C	—
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs
הָ֣בוּ	Ha.vu	H3051	HVqv2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וּ֝/מִ/כֹּחֲ/כֶ֗ם	u./mi./ko.cha./Khem	H3581	HC/R/Ncmsc/Sp2mp
שִׁחֲד֥וּ	shi.cha.Du	H7809	HVqv2mp
בַעֲדִֽ/י	va.'a.D/i	H1157	HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): eine Grundwurzel; geben (ob wörtlich oder übertragen); allgemein setzen; im Imperativ (reflexiv) komm
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
H7809 — שָׁחַד (shâchad, shaw-khad'): eine Grundwurzel; schenken, d. h. bestechen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): von עַד (ʻad) [H5704] mit präpositionalem Präfix; bis an oder gegenüber; allgemein bei, neben, unter, hinter, für usw.
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 6 › Vers 22