Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 22

Job 6:22

← Job 6:21	Job 6:22 (RV1909)	Job 6:23 →
Ahora ciertamente como ellas sois vosotros: que habéis visto el tormento, y teméis.	¿Os he dicho yo: Traedme, y pagad por mí de vuestra hacienda;	Y libradme de la mano del opresor, y redimidme del poder de los violentos?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Os he dicho^H559 yo: Traedme^H3051, y pagad^H7809 por^H1157 mí de vuestra hacienda^H3581;

Hebreo original

הֲ‍כִי־אָמַרְתִּי הָבוּ לִי וּמִכֹּחֲכֶם שִׁחֲדוּ בַעֲדִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲֽ/כִי	ha/khi-	H3588	HTi/C	—
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs
הָ֣בוּ	Ha.vu	H3051	HVqv2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וּ֝/מִ/כֹּחֲ/כֶ֗ם	u./mi./ko.cha./Khem	H3581	HC/R/Ncmsc/Sp2mp
שִׁחֲד֥וּ	shi.cha.Du	H7809	HVqv2mp
בַעֲדִֽ/י	va.'a.D/i	H1157	HR/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] con prefijo preposicional; en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): una raíz primitiva; dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
H7809 — שָׁחַד (shâchad, shaw-khad'): una raíz primitiva; donar, es decir sobornar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Génesis 32:5, Salmos 106:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 6 › Versículo 22