أيوب (أَيُّوبَ) 6:22

← أيوب 6:21	أيوب 6:22 (AVD)	أيوب 6:23 →
فَٱلْآنَ قَدْ صِرْتُمْ مِثْلَهَا. رَأَيْتُمْ ضَرْبَةً فَفَزِعْتُمْ.	هَلْ قُلْتُ: أَعْطُونِي شَيْئًا، أَوْ مِنْ مَالِكُمُ ٱرْشُوا مِنْ أَجْلِي؟	أَوْ نَجُّونِي مِنْ يَدِ ٱلْخَصْمِ، أَوْ مِنْ يَدِ ٱلْعُتَاةِ ٱفْدُونِي؟

نص العدد

AVD

هَلْ^H3588 قُلْتُ:^H559 أَعْطُونِي^H3051 شَيْئًا،^H3051 أَوْ^H3581 مِنْ^H3581 مَالِكُمُ^H3581 ٱرْشُوا^H7809 مِنْ^H1157 أَجْلِي؟^H1157

العبرية الأصلية

הֲ‍כִי־אָמַרְתִּי הָבוּ לִי וּמִכֹּחֲכֶם שִׁחֲדוּ בַעֲדִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הֲֽ/כִי	ha/khi-	H3588	HTi/C
אָ֭מַרְתִּי	'A.mar.ti	H559	HVqp1cs
הָ֣בוּ	Ha.vu	H3051	HVqv2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וּ֝/מִ/כֹּחֲ/כֶ֗ם	u./mi./ko.cha./Khem	H3581	HC/R/Ncmsc/Sp2mp
שִׁחֲד֥וּ	shi.cha.Du	H7809	HVqv2mp
בַעֲדִֽ/י	va.'a.D/i	H1157	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): من עַד (ʻad) [H5704] مع بادئة حرف جر; في أو إلى أو مقابل؛ وعمومًا عند، بجانب، بين، وراء، لأجل، إلخ.
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): جذر أولي; أن يعطي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وعامّةً أن يضع؛ وفي صيغة الأمر الانعكاسية: هلمّ
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H7809 — שָׁחַד (shâchad, shaw-khad'): جذر أولي; وهب، أي رشا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد