Apostelgeschichte 13:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 13 > Vers 32
Apostelgeschichte 13:32
| ← Apostelgeschichte 13:31 | Apostelgeschichte 13:32 (LUT1912) | Apostelgeschichte 13:33 → |
|---|---|---|
und er ist erschienen viele Tage denen, die mit ihm hinauf von Galiläa gen Jerusalem gegangen waren, welche sind seine Zeugen an das Volk.
|
Und wir verkündigen euch die Verheißung, die zu unseren Vätern geschehen ist,
|
dass sie Gott uns, ihren Kindern, erfüllt hat in dem, dass er Jesum auferweckte; wie denn im zweiten Psalm geschrieben steht: „Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget.“
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 wirG2249 verkündigenG2097 euchG5209 dieG1096 G3754 Verheißung,G1860 dieG1096 G3754 zuG4314 unseren VäternG3962 geschehenG1096 ist,
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
εὐαγγελιζόμεθα |
euangelizometha | G2097 | V-PMI-1P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
πατέρας |
pateras | G3962 | N-APM | |
ἐπαγγελίαν |
epangelian | G1860 | N-ASF | |
γενομένην, |
genomenēn | G1096 | V-2ADP-ASF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): von G1861; eine Ankündigung (zur Mitteilung, Zustimmung oder Zusage; besonders eine göttliche Zusicherung von Gutem)
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): von G2095 und G32; gute Nachricht verkünden („evangelisieren“), besonders das Evangelium
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): Nominativ Plural von G1473; wir (nur betont gebraucht)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G4314 — πρός (prós, pros): eine verstärkte Form von G4253; eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d. h. hin zu (mit dem Genitiv: die Seite von, d. h. betreffend; mit dem Dativ: an der Seite von, d. h. nahe bei; meist mit dem Akkusativ: der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d. h. wohin oder wofür es ausgesagt wird). In Zusammensetzungen bezeichnet es im Wesentlichen dieselben Anwendungen, nämlich Bewegung hin zu, Hinzutreten zu oder Nähe bei.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie — 1. Mose 3:15, 1. Mose 12:3, 1. Mose 22:18, 1. Mose 26:4, 1. Mose 49:10, 5. Mose 18:15, Jesaja 7:14, Jesaja 9:5-6, Jesaja 11:1, Jeremia 23:5, Hesekiel 34:23, Daniel 9:24-26, Micha 5:1, Haggai 2:7, Sacharja 6:12, Sacharja 9:9, Sacharja 13:1, Sacharja 13:7, Maleachi 3:1, Maleachi 3:20, Lukas 1:54-55, Lukas 1:68-73, Apostelgeschichte 3:19, Apostelgeschichte 26:6, Römer 4:13, Galater 3:16-18
- wir — Jesaja 40:9, Jesaja 41:27, Jesaja 52:7, Jesaja 61:1, Lukas 1:19, Lukas 2:10, Apostelgeschichte 13:38, Römer 10:15
Rückverweise (17): 5. Mose 9:5, Psalmen 40:11, Psalmen 69:14, Psalmen 89:5, Psalmen 89:29, Psalmen 103:17, Jeremia 33:14, Sacharja 10:9, Lukas 8:1, Johannes 1:41, Apostelgeschichte 2:25, Apostelgeschichte 3:26, Römer 9:4, 2. Korinther 1:20, Epheser 4:10, Hebräer 1:1, 1. Johannes 1:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weltmission
- Torrey’s: Die Verheißungen Gottes
- Nave’s: Antiochien; Gott; Evangelium; Jesus Christus; Gesetz; Diener, christliche; Paulus; Predigt; Synagoge; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt