1. Mose 49:10
Bibel > 1. Mose > Kapitel 49 > Vers 10
1. Mose 49:10
| ← 1. Mose 49:9 | 1. Mose 49:10 (LUT1912) | 1. Mose 49:11 → |
|---|---|---|
Juda ist ein junger Löwe. Du bist hoch gekommen, mein Sohn, durch große Siege. Er ist niedergekniet und hat sich gelagert wie ein Löwe und wie eine Löwin; wer will sich wider ihn auflehnen?
|
Es wird das Zepter von Juda nicht entwendet werden noch der Stab des Herrschers von seinen Füßen, bis dass der Held komme; und demselben werden die Völker anhangen.
|
Er wird sein Füllen an den Weinstock binden und seiner Eselin Sohn an die edle Rebe. Er wird sein Kleid in Wein waschen und seinen Mantel im Weinbeerblut.
|
Verstext
EsH5493 wird das ZepterH7626 von JudaH3063 nicht entwendetH5493 werden noch der Stab des HerrschersH2710 von seinen Füßen,H7272 bisH3588 dass der HeldH7886 komme;H935 undH3349 demselben werden die VölkerH5971 anhangen.H3349
לֹא־יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה וּמְחֹקֵק מִבֵּין רַגְלָיו עַד כִּי־יָבֹא [שִׁילֹה כ] (שִׁילֹו ק) וְלֹו יִקְּהַת עַמִּים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יָס֥וּר |
ya.Sur | H5493 | HVqi3ms | |
שֵׁ֨בֶט֙ |
she.vet | H7626 | HNcmsa | |
מִֽ/יהוּדָ֔ה |
mi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וּ/מְחֹקֵ֖ק |
u./me.cho.Kek | H2710 | HC/Vmrmsa | |
מִ/בֵּ֣ין |
mi./Bein | H996 | HR/R | — |
רַגְלָ֑י/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | |
עַ֚ד |
'ad | H5704 | HR | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָבֹ֣א |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
[שילה כ] (שִׁיל֔וֹ ק) |
[Shîylôh כ] (shi.loh ק) | H7886 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | |
וְ/ל֖/וֹ |
ve./L/o | HC/R/Sp3ms | — | |
יִקְּהַ֥ת |
yi.ke.Hat | H3349 | HNcfsc | |
עַמִּֽים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): eine Grundwurzel; eigentlich hacken, d. h. eingraben (Richter 5,14, einfach Schreiber sein); im weiteren Sinn verordnen (da Gesetze in frühen Zeiten in Stein- oder Metalltafeln geschnitten wurden) oder (allgemein) vorschreiben
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
- H3349 — יִקָּהָה (yiqqâhâh, yik-kaw-haw'): vom selben wie יָקֶה (Yâqeh) [H3348]; Gehorsam
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung sich verzweigen; ein Schössling, d. h. (wörtlich) ein Stock (zum Strafen, Schreiben, Kämpfen, Herrschen, Gehen usw.) oder (übertragen) eine Sippe
- H7886 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): von שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; ruhig; Shiloh (Luther: Held), ein Beiname des Messias
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
Querverweise
- zwischen — 5. Mose 28:57
- Herrschers — 4. Mose 21:18, Psalmen 60:9, Psalmen 108:9, Jesaja 33:22
- Zepter — 4. Mose 24:17, Psalmen 60:9, Jeremia 30:21, Hesekiel 19:11, Hesekiel 19:14, Hosea 12:1, Sacharja 10:11
- anhangen — Psalmen 72:8-11, Jesaja 2:2, Jesaja 11:10, Jesaja 11:12-13, Jesaja 42:1, Jesaja 42:3-4, Jesaja 49:6-7, Jesaja 49:22-23, Jesaja 55:4-5, Jesaja 60:1, Jesaja 60:3-5, Hesekiel 21:32, Haggai 2:7, Sacharja 2:15, Sacharja 8:20-23, Matthäus 25:32, Lukas 1:32-33, Lukas 2:30-32, Johannes 12:32, Römer 15:12, 2. Korinther 5:10, Hebräer 7:14, Offenbarung 11:15
- bis dass — Jesaja 9:5, Jesaja 11:1-5, Jesaja 62:11, Jeremia 23:5-6, Hesekiel 21:32, Daniel 9:25, Matthäus 1:21, Matthäus 17:5, Matthäus 21:9, Lukas 1:32-33, Johannes 9:7, Johannes 18:31, Johannes 19:12, Johannes 19:15
Rückverweise (73): 4. Mose 7:12, 4. Mose 17:17, 4. Mose 24:19, Josua 19:51, 2. Samuel 7:16, 2. Samuel 19:41, 1. Chronik 1:43, 1. Chronik 5:2, 2. Chronik 9:18, Hiob 27:19, Psalmen 47:10, Psalmen 102:23, Jesaja 28:16, Jesaja 45:24, Jesaja 46:10, Jesaja 54:3, Jesaja 56:8, Jeremia 33:14, Jeremia 33:26, Hesekiel 17:23, Hesekiel 37:22, Daniel 2:44, Hosea 3:4, Hosea 10:3, Micha 4:1, Micha 5:1, Sacharja 14:9, Matthäus 2:1, Matthäus 2:6, Matthäus 8:11, Matthäus 11:3, Matthäus 12:30, Matthäus 13:2, Matthäus 18:20, Matthäus 21:5, Markus 13:27, Lukas 1:70, Lukas 2:11, Lukas 3:1, Lukas 7:19, Lukas 24:27, Lukas 24:44, Johannes 1:45, Johannes 4:22, Johannes 4:41, Johannes 5:46, Johannes 6:14, Johannes 10:16, Johannes 11:52, Johannes 15:1, Apostelgeschichte 1:6, Apostelgeschichte 4:4, Apostelgeschichte 10:11, Apostelgeschichte 11:1, Apostelgeschichte 13:32, Apostelgeschichte 13:44, Apostelgeschichte 15:17, Apostelgeschichte 26:6, Römer 4:13, Römer 9:5, Römer 9:24, 2. Korinther 1:20, Galater 3:8, Galater 3:16, Galater 4:4, Epheser 1:10, 2. Thessalonicher 2:1, Hebräer 9:11, Hebräer 11:13, 1. Petrus 1:10, 1. Petrus 1:11, Offenbarung 5:5, Offenbarung 7:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Nation; Weissagung; Silo; Titel und Namen
- Torrey’s: Kinder; Die Juden; Der Stamm Juda; Herrschaft der Erzväter; Weissagungen über Christus; Titel und Namen Christi; Die Stämme Israels
- Nave’s: Gemeinde; Tod; Die Völker (Heiden); Jakob; Jesus Christus; Juda; Eltern; Zepter; Silo
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt