Lukas 3:1

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Lukas > Kapitel 3 > Vers 1

Lukas 3:1


← Lukas 2:52 Lukas 3:1 (LUT1912) Lukas 3:2 →
Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.
In dem fünfzehnten Jahr des Kaisertums Kaisers Tiberius, da Pontius Pilatus Landpfleger in Judäa war und Herodes ein Vierfürst in Galiläa und sein Bruder Philippus ein Vierfürst in Ituräa und in der Gegend Trachonitis und Lysanias ein Vierfürst zu Abilene,
da Hannas und Kaiphas Hohepriester waren: da geschah der Befehl Gottes zu Johannes, des Zacharias Sohn, in der Wüste.

Verstext

LUT1912

InG1722 dem fünfzehntenG4003 JahrG2094 des KaisertumsG2231 KaisersG2541 Tiberius,G5086 da PontiusG4194 PilatusG4091 LandpflegerG2230 inG1722 JudäaG2449 war undG1161 G2532 HerodesG2264 ein VierfürstG5075 inG1722 GaliläaG1056 undG1161 G2532 seinG846 BruderG80 PhilippusG5376 ein VierfürstG5075 inG1722 IturäaG2484 undG1161 G2532 inG1722 der GegendG5561 TrachonitisG5139 undG1161 G2532 LysaniasG3078 ein VierfürstG5075 zu Abilene,G9


Griechischer Grundtext

Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετραρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρώδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος,

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Ἐν
En G1722 PREP
ἔτει
etei G2094 N-DSN
δὲ
de G1161 CONJ
πεντεκαιδεκάτῳ
pentekaidekatō G4003 A-DSN
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
ἡγεμονίας
hēgemonias G2231 N-GSF
Τιβερίου
Tiberiou G5086 N-GSM
Καίσαρος,
Kaisaros G2541 N-GSM
ἡγεμονεύοντος
hēgemoneuontos G2230 V-PAP-GSM
Ποντίου
Pontiou G4194 N-GSM
Πιλάτου
Pilatou G4091 N-GSM
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
Ἰουδαίας,
Ioudaias G2449 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
τετραρχοῦντος
tetrarchountos G5075 V-PAP-GSM
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
Γαλιλαίας
Galilaias G1056 N-GSF
Ἡρώδου,
Hērōdou G2264 N-GSM
Φιλίππου
Philippou G5376 N-GSM
δὲ
de G1161 CONJ
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
ἀδελφοῦ
adelphou G80 N-GSM
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
τετραρχοῦντος
tetrarchountos G5075 V-PAP-GSM
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
Ἰτουραίας
Itouraias G2484 A-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
Τραχωνίτιδος
Trachōnitidos G5139 N-GSF
χώρας,
chōras G5561 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
Λυσανίου
Lusaniou G3078 N-GSM
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
Ἀβιληνῆς
Abilēnēs G9 N-GSF
τετραρχοῦντος,
tetrarchountos G5075 V-PAP-GSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G9 — Ἀβιληνή (Abilēnḗ, ab-ee-lay-nay'): fremden Ursprungs (vergleiche H58); Abilene, eine Landschaft Syriens
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): von G1 (als verbindende Partikel) und δελφύς (delphýs) (der Mutterleib); ein Bruder (wörtlich oder übertragen), nah oder fern (ähnlich wie G1)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): hebräischen Ursprungs (H1551); Galiläa (d. h. der Heidenkreis), eine Landschaft in Palästina
  • G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G2094 — ἔτος (étos, et'-os): anscheinend ein Grundwort; ein Jahr
  • G2230 — ἡγεμονεύω (hēgemoneúō, hayg-em-on-yoo'-o): von G2232; als Statthalter walten
  • G2231 — ἡγεμονία (hēgemonía, hayg-em-on-ee'-ah): von G2232; Herrschaft, d. h. (zeitlich) Amtszeit
  • G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): Zusammensetzung aus ἥρως (hḗrōs) (ein „Held“) und G1491; heldenhaft; Herodes, der Name von vier jüdischen Königen
  • G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): Femininum von G2453 (mit hinzugedachtem G1093); das judäische Land (d. h. Judäa), ein Gebiet Palästinas
  • G2484 — Ἰτουραΐα (Itouraḯa, ee-too-rah'-yah): hebräischen Ursprungs (H3195); Ituräa (d. h. Jetur), ein Gebiet Palästinas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2541 — Καῖσαρ (Kaîsar, kah'-ee-sar): lateinischen Ursprungs; Cäsar (Luther: Kaiser), ein Titel des römischen Herrschers
  • G3078 — Λυσανίας (Lysanías, loo-san-ee'-as): von G3080 und ἀνία (anía) (Kummer); Kummer vertreibend; Lysanias, ein Statthalter von Abilene
  • G4003 — πεντεκαιδέκατος (pentekaidékatos, pen-tek-ahee-dek'-at-os): von G4002 und G2532 und G1182; fünf und zehnter
  • G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): lateinischen Ursprungs; fest gedrückt, d. h. fest; Pilatus, ein Römer
  • G4194 — Πόντιος (Póntios, pon'-tee-os): lateinischen Ursprungs; anscheinend überbrückt; Pontius, ein Römer
  • G5075 — τετραρχέω (tetrarchéō, tet-rar-kheh'-o): von G5076; Vierfürst sein
  • G5086 — Τιβέριος (Tibérios, tib-er'-ee-os): lateinischen Ursprungs; wahrscheinlich zum Fluss Tiberis oder Tiber gehörig; Tiberius, ein römischer Kaiser
  • G5139 — Τραχωνῖτις (Trachōnîtis, trakh-o-nee'-tis): von einer Ableitung von G5138; raues Gebiet; Trachonitis, eine Region Syriens
  • G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): von G5384 und G2462; Pferdefreund; Philippus, der Name von vier Israeliten
  • G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): Femininum von einer Ableitung vom Stamm von G5490 über den Gedanken der leeren Weite; Raum, d. h. ein Landstrich (mehr oder weniger ausgedehnt; oft einschließlich seiner Bewohner). Vergleiche G5117.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Lukas › Kapitel 3 › Vers 1