Apostelgeschichte 23:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 23 > Vers 26
Apostelgeschichte 23:26
| ← Apostelgeschichte 23:25 | Apostelgeschichte 23:26 (LUT1912) | Apostelgeschichte 23:27 → |
|---|---|---|
Und schrieb einen Brief, der lautete also:
|
Klaudius Lysias dem teuren Landpfleger Felix Freude zuvor!
|
Diesen Mann hatten die Juden gegriffen und wollten ihn getötet haben. Da kam ich mit dem Kriegsvolk dazu und riss ihn von ihnen und erfuhr, dass er ein Römer ist.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
KlaudiusG2804 LysiasG3079 dem teurenG2903 LandpflegerG2232 FelixG5344 Freude zuvor!G5463
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Κλαύδιος |
Klaudios | G2804 | N-NSM | |
Λυσίας |
Lusias | G3079 | N-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
κρατίστῳ |
kratistō | G2903 | A-DSM-S | |
ἡγεμόνι |
hēgemoni | G2232 | N-DSM | |
Φήλικι |
Phēliki | G5344 | N-DSM | |
χαίρειν. |
chairein | G5463 | V-PAN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): von G2233; ein Führer, d. h. oberste Person (oder übertragen, Ort) einer Provinz
- G2804 — Κλαύδιος (Klaúdios, klow'-dee-os): lateinischen Ursprungs; Klaudius, der Name zweier Römer
- G2903 — κράτιστος (krátistos, krat'-is-tos): Superlativ einer Ableitung von G2904; stärkste, d. h. (an Würde) hochgeehrt
- G3079 — Λυσίας (Lysías, loo-see'-as): unsicherer Verwandtschaft; Lysias, ein Römer
- G5344 — Φῆλιξ (Phēlix, fay'-lix): lateinischen Ursprungs; glücklich; Felix, ein Römer
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ein Grundverb; „froh“ sein, d. h. ruhig glücklich oder wohlauf; unpersönlich, besonders als Gruß (bei Begegnung oder Abschied): sei gegrüßt, lebe wohl
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Freude zuvor — Apostelgeschichte 15:23, Jakobus 1:1, 3. Johannes 1:14
- dem teuren — Lukas 1:3, Apostelgeschichte 24:3, Apostelgeschichte 26:25
Rückverweise (5): Esra 4:17, Lukas 2:2, Lukas 3:1, Lukas 7:8, Apostelgeschichte 23:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Klaudius Lysias
- Torrey’s: Das Römische Reich
- Nave’s: Cäsarea; Verlegung des Verfahrens; Klaudius Lysias; Felix; Briefe; Diener, christliche; Paulus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt