أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 23:26

← أعمال الرسل 23:25	أعمال الرسل 23:26 (AVD)	أعمال الرسل 23:27 →
وَكَتَبَ رِسَالَةً حَاوِيَةً هَذِهِ ٱلصُّورَةَ:	«كُلُودِيُوسُ لِيسِيَاسُ، يُهْدِي سَلَامًا إِلَى ٱلْعَزِيزِ فِيلِكْسَ ٱلْوَالِي:	هَذَا ٱلرَّجُلُ لَمَّا أَمْسَكَهُ ٱلْيَهُودُ وَكَانُوا مُزْمِعِينَ أَنْ يَقْتُلُوهُ، أَقْبَلْتُ مَعَ ٱلْعَسْكَرِ وَأَنْقَذْتُهُ، إِذْ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ رُومَانِيٌّ.

نص العدد

AVD

«كُلُودِيُوسُ^G2804 لِيسِيَاسُ،^G3079 يُهْدِي^G5463 سَلَامًا^G5463 إِلَى^{G3588 G2903} ٱلْعَزِيزِ^{G3588 G2903} فِيلِكْسَ^G5344 ٱلْوَالِي:^G2232

اليونانية الأصلية

Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Κλαύδιος	Klaudios	G2804	N-NSM
Λυσίας	Lusias	G3079	N-NSM
τῷ	tō	G3588	T-DSM
κρατίστῳ	kratistō	G2903	A-DSM-S
ἡγεμόνι	hēgemoni	G2232	N-DSM
Φήλικι	Phēliki	G5344	N-DSM
χαίρειν.	chairein	G5463	V-PAN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): من G2233; قائد، أي الشخص الرئيس (أو مجازًا، الموضع الرئيس) لولاية
G2804 — Κλαύδιος (Klaúdios, klow'-dee-os): من أصل لاتيني; كُلُودِيُوس، اسم رجلين رومانيين
G2903 — κράτιστος (krátistos, krat'-is-tos): صيغة التفضيل من مشتق من G2904; الأقوى، أي (في الكرامة) الأكرم جدًا
G3079 — Λυσίας (Lysías, loo-see'-as): من صلة غير مؤكدة; ليسياس، روماني
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G5344 — Φῆλιξ (Phēlix, fay'-lix): من أصل لاتيني; سعيد؛ فيلكس (أي فيليكس)، روماني
G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): فعل أوليّ; يفرح، أي يكون سعيدًا بهدوء أو في خير؛ وبصيغة غير شخصية، ولا سيما تحية عند اللقاء أو الوداع: كن بخير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: كلوديوس ليسياس
توري: الإمبراطورية الرومانية
نيف: قَيْصَرِيَّة; تغيير مكان المُحاكمة; كُلُودِيُوس لِيسِيَاس; فِيلِكْس; الرسائل; الخادم المسيحي; بُولُس

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد