الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 26 > عدد 25

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 26:25

← أعمال الرسل 26:24	أعمال الرسل 26:25 (AVD)	أعمال الرسل 26:26 →
وَبَيْنَمَا هُوَ يَحْتَجُّ بِهَذَا، قَالَ فَسْتُوسُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: «أَنْتَ تَهْذِي يَا بُولُسُ! ٱلْكُتُبُ ٱلْكَثِيرَةُ تُحَوِّلُكَ إِلَى ٱلْهَذَيَانِ!».	فَقَالَ: «لَسْتُ أَهْذِي أَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ فَسْتُوسُ، بَلْ أَنْطِقُ بِكَلِمَاتِ ٱلصِّدْقِ وَٱلصَّحْوِ.	لِأَنَّهُ مِنْ جِهَةِ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ، عَالِمٌ ٱلْمَلِكُ ٱلَّذِي أُكَلِّمُهُ جِهَارًا، إِذْ أَنَا لَسْتُ أُصَدِّقُ أَنْ يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ، لِأَنَّ هَذَا لَمْ يُفْعَلْ فِي زَاوِيَةٍ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ:^{G3588 G1161 G3972} «لَسْتُ^G3756 أَهْذِي^{G3105 G5346} أَيُّهَا^G2903 ٱلْعَزِيزُ^G2903 فَسْتُوسُ،^G5347 بَلْ^G235 أَنْطِقُ^G669 بِكَلِمَاتِ^G4487 ٱلصِّدْقِ^G225 وَٱلصَّحْوِ.^{G2532 G4997}

اليونانية الأصلية

ὁ δέ, Οὐ μαίνομαι, φησί, κράτιστε Φῆστε, ἀλλ’ ἀληθείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα ἀποφθέγγομαι.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δέ,	de	G1161	CONJ
Οὐ	Ou	G3756	PRT-N
μαίνομαι,	mainomai	G3105	V-PNI-1S
φησί,	phēsi	G5346	V-PAI-3S
κράτιστε	kratiste	G2903	A-VSM-S
Φῆστε,	Phēste	G5347	N-VSM
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
ἀληθείας	alētheias	G225	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
σωφροσύνης	sōphrosunēs	G4997	N-GSF
ῥήματα	rhēmata	G4487	N-APN
ἀποφθέγγομαι.	apophthengomai	G669	V-PNI-1S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): من G227; حَقّ
G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): الجمع المحايد من G243; في الأصل، أشياء أخرى، أي (ظرفيًّا) على العكس (في علاقات كثيرة)
G669 — ἀποφθέγγομαι (apophthéngomai, ap-of-theng'-om-ahee): من G575 و G5350; ينطق بوضوح، أي يُعلن
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2903 — κράτιστος (krátistos, krat'-is-tos): صيغة التفضيل من مشتق من G2904; الأقوى، أي (في الكرامة) الأكرم جدًا
G3105 — μαίνομαι (maínomai, mah'-ee-nom-ahee): الصيغة المتوسطة من كلمة أولية μάω (máō) (تاق إلى؛ عبر فكرة الاشتهاء الأعمى); هَذَى كـ"المجنون"
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): من أصل لاتيني; قليل؛ ومن جذر G3973 بمعنى مماثل؛ بولس، اسم روماني واسم رسول
G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): من G4483; قول أو كلمة، فرديًا أو جماعيًا أو بوجه خاص؛ وضمنًا أمر أو موضوع، ولا سيما في السرد أو الأمر أو الخصومة؛ ومع النفي: لا شيء مطلقًا
G4997 — σωφροσύνη (sōphrosýnē, so-fros-oo'-nay): من G4998; سلامة العقل، أي (حرفيًّا) الرشد أو (مجازًا) ضبط النفس
G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): بدقة، المماثل لأساس G5457 و G5316; أَظْهَرَ أفكاره أو أَعْلَنَها، أي تَكَلَّمَ أو قَالَ. قارن G3004.
G5347 — Φῆστος (Phēstos, face'-tos): من اشتقاق لاتيني; احتفالي؛ فستوس، روماني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَسْتُ أَهْذِي — يوحنا 8:49, بطرس الأولى 2:21-23, بطرس الأولى 3:9, بطرس الأولى 3:15
ٱلْعَلِيُّ — لوقا 1:3, أعمال الرسل 23:26, أعمال الرسل 24:3
بِكَلِمَاتِ — تيطس 1:9, تيطس 2:7-8

إحالات متبادلة (9): الملوك الثاني 2:5, هوشع 9:7, أعمال الرسل 17:32, أعمال الرسل 24:27, أعمال الرسل 26:11, كورنثوس الأولى 2:14, كورنثوس الثانية 5:13, تيموثاوس الثانية 1:7, بطرس الثانية 2:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: المحكمة; الجُنُون; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 26 › عدد 25

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 26:25

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 26:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 26:25

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 26:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث