Lukas 3:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 3 > Vers 2
Lukas 3:2
| ← Lukas 3:1 | Lukas 3:2 (LUT1912) | Lukas 3:3 → |
|---|---|---|
In dem fünfzehnten Jahr des Kaisertums Kaisers Tiberius, da Pontius Pilatus Landpfleger in Judäa war und Herodes ein Vierfürst in Galiläa und sein Bruder Philippus ein Vierfürst in Ituräa und in der Gegend Trachonitis und Lysanias ein Vierfürst zu Abilene,
|
da Hannas und Kaiphas Hohepriester waren: da geschah der Befehl Gottes zu Johannes, des Zacharias Sohn, in der Wüste.
|
Und er kam in alle Gegend um den Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung Sünden,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
da HannasG452 undG2532 KaiphasG2533 HohepriesterG749 waren:G1909 da geschahG1096 der BefehlG4487 GottesG2316 zuG1909 Johannes,G2491 des ZachariasG2197 Sohn,G5207 inG1722 der Wüste.G2048
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἐπ’ ἀρχιερέων Ἅννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα Θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν τοῦ Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
ἀρχιερέων |
archiereōn | G749 | N-GPM | |
Ἅννα |
Hanna | G452 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Καϊάφα, |
Kaiapha | G2533 | N-GSM | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ῥῆμα |
rhēma | G4487 | N-NSN | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
Ἰωάννην |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ζαχαρίου |
Zachariou | G2197 | N-GSM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἐρήμῳ. |
erēmō | G2048 | A-DSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G452 — Ἄννας (Ánnas, an'-nas): hebräischen Ursprungs (H2608); Hannas (d. h. G367), ein Israelit
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): von G746 und G2409; der Hohepriester (wörtlich der Juden, typologisch Christus); im erweiterten Sinn ein Oberpriester
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): unsicherer Verwandtschaft; einsam, d. h. (im weiteren Sinn) öde (gewöhnlich als Substantiv, wobei G5561 zu ergänzen ist)
- G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): hebräischen Ursprungs (H2148); Zacharias, der Name zweier Israeliten
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): hebräischen Ursprungs (H3110); Johannes (d. h. Jochanan), der Name von vier Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2533 — Καϊάφας (Kaïáphas, kah-ee-af'-as): chaldäischen Ursprungs; die Mulde; Kaiphas (d. h. Kajepha), ein Israelit
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): von G4483; eine Äußerung (einzeln, kollektiv oder besonders),; im weiteren Sinn eine Sache oder ein Gegenstand (besonders der Erzählung, des Befehls oder des Streits); mit Verneinung: gar nichts
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Hannas — Johannes 11:49-51, Johannes 18:13-14, Johannes 18:24, Apostelgeschichte 4:6
- in — Jesaja 40:3, Matthäus 3:1, Matthäus 11:7, Markus 1:3, Lukas 1:80, Johannes 1:23
- der Befehl — Jeremia 1:2, Jeremia 2:1, Hesekiel 1:3, Hosea 1:1-2, Jona 1:1, Micha 1:1, Zephanja 1:1, Lukas 1:59-63
Rückverweise (8): Matthäus 21:25, Matthäus 24:26, Markus 1:4, Markus 9:12, Lukas 7:24, Johannes 1:6, Apostelgeschichte 8:26, Apostelgeschichte 13:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hannas; Erweckungen und religiöse Reformen; Kaiphas; Johannes der Täufer; Wüsten
- Torrey’s: Der Hohepriester; Das Römische Reich
- Nave’s: Hannas; Kaiphas; Johannes; Priester; Propheten; Zacharias (Sacharja)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt