Lucas 3:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 3 > Versículo 2

Lucas 3:2


← Lucas 3:1 Lucas 3:2 (RV1909) Lucas 3:3 →
Y EN el año quince del imperio de Tiberio César, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,
Siendo sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino palabra del Señor sobre Juan, hijo de Zacarías, en el desierto.
Y él vino por toda la tierra al rededor del Jordán predicando el bautismo del arrepentimiento para la remisión de pecados;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SiendoG1909 sumos sacerdotesG749 AnásG452 yG2532 CaifásG2533, vinoG1096 palabraG4487 del SeñorG2316 sobreG1909 JuanG2491, hijoG5207 de ZacaríasG2197, enG1722 elG3588 desiertoG2048.


Griego original

ἐπ’ ἀρχιερέων Ἅννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα Θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν τοῦ Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐπ’
ep’ G1909 PREP
ἀρχιερέων
archiereōn G749 N-GPM
Ἅννα
Hanna G452 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Καϊάφα,
Kaiapha G2533 N-GSM
ἐγένετο
egeneto G1096 V-2ADI-3S
ῥῆμα
rhēma G4487 N-NSN
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
ἐπὶ
epi G1909 PREP
Ἰωάννην
Iōannēn G2491 N-ASM
τὸν
ton G3588 T-ASM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Ζαχαρίου
Zachariou G2197 N-GSM
υἱὸν
huion G5207 N-ASM
ἐν
en G1722 PREP
τῇ
tē G3588 T-DSF
ἐρήμῳ.
erēmō G2048 A-DSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G452 — Ἄννας (Ánnas, an'-nas): de origen hebreo (H2608); Anás (es decir, G367), un israelita
  • G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 y G2409; el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): de afinidad incierta; solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561); solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561)
  • G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): de origen hebreo (H2148); Zacarías (es decir, Zechariah), el nombre de dos israelitas
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): de origen hebreo (H3110); Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2533 — Καϊάφας (Kaïáphas, kah-ee-af'-as): de origen caldeo; el valle; Caifás (es decir, Cajepha), un israelita
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 3 › Versículo 2