Mateo 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 3 > Versículo 1
Mateo 3:1
| ← Mateo 2:23 | Mateo 3:1 (RV1909) | Mateo 3:2 → |
|---|---|---|
Y vino, y habitó en la ciudad que se llama Nazaret: para que se cumpliese lo que fué dicho por los profetas, que había de ser llamado Nazareno.
|
Y EN aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea,
|
Y diciendo: Arrepentíos, que el reino de los cielos se ha acercado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 ENG1722 aquellosG1565 díasG2250 vinoG3854 JuanG2491 elG3588 BautistaG910 predicandoG2784 enG1722 elG3588 desiertoG2048 de JudeaG2449,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς, κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐν |
En | G1722 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
ἐκείναις |
ekeinais | G1565 | D-DPF | |
παραγίνεται |
paraginetai | G3854 | V-PNI-3S | |
Ἰωάννης |
Iōannēs | G2491 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βαπτιστὴς, |
baptistēs | G910 | N-NSM | |
κηρύσσων |
kērussōn | G2784 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐρήμῳ |
erēmō | G2048 | A-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Ἰουδαίας |
Ioudaias | G2449 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G910 — Βαπτιστής (Baptistḗs, bap-tis-tace'): de G907; un bautizador, como epíteto del precursor de Cristo
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): de afinidad incierta; solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561); solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): femenino de G2453 (con G1093 implícito); la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): de origen hebreo (H3110); Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): de afinidad incierta; pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): de G3844 y G1096; llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Juan — Mateo 11:11, Mateo 14:2-14, Mateo 16:14, Mateo 17:12-13, Mateo 21:25-27, Mateo 21:32, Marcos 1:4, Marcos 1:15, Marcos 6:16-29, Lucas 1:13-17, Lucas 1:76, Lucas 3:2-20, Juan 1:6-8, Juan 1:15-36, Juan 3:27-36, Hechos 1:22, Hechos 13:24-25, Hechos 19:3-4
- predicando — Isaías 40:3-6, Marcos 1:7, Lucas 1:17
- el desierto — Josué 14:10, Josué 15:61-62, Mateo 11:7, Lucas 7:24
- aquellos — Lucas 3:1-2
Referencias recíprocas (14): 2 Samuel 15:23, 1 Reyes 2:34, Esdras 1:1, Malaquías 3:1, Mateo 24:26, Marcos 9:12, Marcos 11:30, Lucas 1:16, Lucas 1:80, Lucas 14:17, Juan 4:38, Hechos 8:26, Hechos 10:37, Hechos 18:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN EL BAUTISTA; LÍDERES, RELIGIOSOS; DESIERTOS
- Torrey’s: DESIERTOS; JUDEA, MODERNA; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: JUAN; JUDEA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido